http://www.ktug.org/xe/index.php?document_srl=246442 에서 언급된 바와 같이, 폰트를 설치했지만 지텍이 찾지 못하는 문제를 겪는 분들은 https://app.box.com/s/rotbh1sn6vftg1idasfylpt2hooaouvw를 보십시오. 요약하자면 이렇습니다.

1. 지텍은 (루아텍도) 폰트가 설치된 곳을 알아야 폰트를 부를 수 있다. 지텍은 이를 알아내기 위해 texmf.cnf를 참조한다. 

OSFONTDIR = $SystemRoot/fonts

이것은 곧 c:\windows\fonts 폴더를 가리킨다.

2. 그런데 Window 10은 폰트를 "모든 사용자용으로 설치"하지 않는 한 더 이상 c:/Windows/fonts에 설치하지 않는다. 실제로 설치되는 곳은 사용자 폴더 아래이다. (C:/Users/아무개/AppData/Local/Microsfot/Windows/Fonts)

3. 따라서 사용자 폰트 폴더 경로를 texmf. cnf에 추가해야 한다. (이게 귀찮으면 "모든 사용자용으로 설치"하는 게 가장 속편한 해법이다. 하지만 사용자 폴더에 설치하는 게 여러모로 편리하다. 내가 무슨 폰트를 설치했는지 파악하기도 쉽고 제거하기도 쉽다. 결론은 texmf. cnf에서 이 줄을

OSFONTDIR = $SystemRoot/fonts//

이렇게 바꾸어야 한다.

OSFONTDIR = $SystemRoot/fonts//;$localappdata/Microsoft/Windows/Fonts//

4. 이것만으로 충분하지 않다 (루아텍에 대해서는 충분하지만). 사용자 폰트 폴더에 설치한 폰트를 폰트 이름으로 부르려면 local. cnf도 만들어줘야 한다. 

local.cnf는 존재하지 않는다. c:/texlive/2020/texmf-var/fonts/conf 폴더에 local.cnf를 만들어야 한다. 그 내용은 다음과 같다.

<dir>C:/Users/아무개/AppData/Local/Microsoft/Windows/Fonts</dir>

이상의 설명이 뭔 말인지 잘 모르겠고 이해하기 귀찮다 하는 분들을 위해 만든 첨부한 배치 스크립트를 사용해 보시기 바랍니다.