obilvoir class는 memoir class + 편리한 한글환경입니다. 그러므로 memoir class 메뉴얼을 찾아 보시면 답이 나올 수 있습니다.

9. CONTENTS LISTS 의 9.2.2 Typesetting the entries 를 보시면 ( v3.8.2 , 2023/01/26)의 157 page 에서

\cftsetindents{〈kind〉}{〈indent〉}{〈numwidth〉}
The command \cftsetindents sets the 〈kind〉 entries indent to the length 〈indent〉 and its numwidth to the length 〈numwidth〉. The 〈kind〉 argument is the name of one of the standard entries (e.g., subsection) or the name of entry that has been defined within the document.

의 명령으로 모양을 조정할 수 있고, 이의 값은 아래와 같이 정의되어 있습니다.

\cftsetindents{section}{1.5em}{3.0em}
\cftsetindents{subsection}{4.5em}{3.9em}
\cftsetindents{subsubsection}{8.4em}{4.8em}

이 값을 조금 고쳐 보시지요.

예를 들어서

\cftsetindents{subsubsection}{3.6em}{3em}

와 같이 고치시면 subsubsection number앞의 빈 공간과, 차지하는 공간을 조정하실 수 있습니다.

참조로 oblivoir에서는

\setlength\cftsectionnumwidth{1.8em}
\setlength\cftsubsectionindent{1.8em}
\setlength\cftsubsectionnumwidth{2.5em}

와 같이 subsection까지만 재정의 되어 있어서, subsubsection은 memoir의 값을 따라간 듯합니다.