workaround solution은 대강 이렇습니다: pdf2ps -> ps2pdf (ghostscript)

첨부하신 파일의 pdf version이 1.3이던데 tl2015의 xdvipdmx 디폴트는 1.5인 것으로 알고 있습니다.

ghostscript 9.16에서 위의 변환을 실시하면 pdf 1.4로 변환되고(다른 옵션 없을 때) 이것이 문제를 일으키지 않는 것으로 보아서 뭔가 pdf 버전 불일치일 수도 있지 않을까 짐작해봅니다.

pdftex/luatex에서 문제가 발생하지 않으니 xdvipdfmx에서 해결해야 할 문제일 수도 있겠고요.