\setkormainfont는 코텍이 아니라 oblivoir에 딸린 패키지에서 정의된 명령입니다. 무엇이 문제인지는 모르겠습니다만 코텍이나 루어텍의 오류는 아닐 것이라고 생각합니다. \setmainhangulfont 코텍 명령을 대신 쓰는 것이 대안이 되지 않을까 합니다.