한중일 각각에 대해 다른 폰트를 지정하는 것은 가능하지만 위 예와 같이 중국어 문장과 일본어 문장을 해당 폰트 명령으로 감싸주어야 합니다. 글자가 어느 언어에 해당하는지 파악하고 그 언어에 할당된 폰트를 자동으로 적용해주면 좋겠지만, 그렇게까지는 되지 않습니다. (\textbf, \textit, \textsf 등 다른 여러 글꼴 적용이 가능하다는 점, 그리고 대부분의 기호 문자가 언어와 상관없이 공통으로 사용될 수 있다는 점, 같은 글자이지만 한국과 중국이 또는 일본이 약간 다른 모양으로 쓰는 한자도 있다는 점 등을 고려하면 그런 처리가 불완전할 수밖에 없고 어떤 부작용도 불가피할 것입니다. 인디자인 같은 프로그램도 마찬가지입니다.)
xetexko 패키지가 chinese 환경과 japanese 환경을 제공하지만 폰트에 대한 것은 아니고 들여쓰기와 자간을 달리 조정합니다.
\documentclass[a4paper,10pt]{article} \usepackage{xetexko} \setmainhangulfont{Noto Serif CJK KR} \newhanjafontface\tcfont{HCR Batang} \newhanjafontface\jpfont{HCR Batang} \newcommand\texttc[1]{{\tcfont #1}} \newcommand\textjp[1]{{\jpfont #1}} \begin{document} \section{韓國語史} \noindent 中文化的 羅擇 手。\\ \texttc{章節標題中文化的 羅擇 手冊。}\\ 章節標題中文化的 羅擇 手冊。\\ 梃\\ \noindent 그런데 한국어는?\\ \noindent 新年を迎えるにあたり\\ \textjp{家元に挨拶をします}\\ 新年を迎えるにあたり\\ \end{document}polyglossia는 불필요합니다.
한중일 각각에 대해 다른 폰트를 지정하는 것은 가능하지만 위 예와 같이 중국어 문장과 일본어 문장을 해당 폰트 명령으로 감싸주어야 합니다. 글자가 어느 언어에 해당하는지 파악하고 그 언어에 할당된 폰트를 자동으로 적용해주면 좋겠지만, 그렇게까지는 되지 않습니다. (\textbf, \textit, \textsf 등 다른 여러 글꼴 적용이 가능하다는 점, 그리고 대부분의 기호 문자가 언어와 상관없이 공통으로 사용될 수 있다는 점, 같은 글자이지만 한국과 중국이 또는 일본이 약간 다른 모양으로 쓰는 한자도 있다는 점 등을 고려하면 그런 처리가 불완전할 수밖에 없고 어떤 부작용도 불가피할 것입니다. 인디자인 같은 프로그램도 마찬가지입니다.)
xetexko 패키지가 chinese 환경과 japanese 환경을 제공하지만 폰트에 대한 것은 아니고 들여쓰기와 자간을 달리 조정합니다.