보여주시는 표는 사실은 3차원으로 그리셔햐 하는 표인데 2차원에 그리셔서 그리 복잡합니다. 왼쪽 반이 오른쪽 반의 앞뒤로 2중으로 겹쳐야 되는 모양입니다. 이럴 때는 이 두 표를 나란히 붙여 한 표를 만드는 것이 아니라 두 개의 표로 나란히 그려서 비교해 보여주면 됩니다.

즉 왼쪽에는 이 표의 왼쪽 반만 그리고 오른쪽에는 또 다른 표로 이 표의 오른쪽 반만 그려서 나란히 보여주시면 표가 좀 간단해질 겁니다. 두 표를 나란히 놓는 방법은 그냥 계속해서 붙여 그리면 되고요 그 사이에 적절한 간격을 주세요.

혹시 table 환경을 꼭 따로따로 쓰신다면 minipage 같은 것으로 감싸주시고요.