MWE 올려 놨습니다.

목적은 임의의 변수(여기서는 버전)를 PDF 메타데이터의 제목 항목에 보이게 하는 겁니다.

그런데 a) \NewDocumentCommand를 사용해서 LaTeX3 변수를 리턴하는 명령을 쓰면 메타데이터 제목란에 이 변수 내용이 안 보입니다.

b) 대신 LaTeX3 변수 이름을 직접 적어주면 메타데이터에 변수 내용이 보입니다.

a) 방법으로 메타데이터에 변수 내용이 보이게 하려면 어떻게 해야 할까요? expansion과 관계가 있는 건가 의심스럽지만 이쪽 방면으로는 젬병이라...