anonymous님 감사합니다. 링크 달아주신대로 아래와 같이 해보니 해결되었습니다.

\hangulfontspec[Vertical=RotatedGlyphs,RawFeature=vertical]{HCR Batang LVT}

\hanjafontspec[Vertical=RotatedGlyphs,RawFeature=vertical]{HCR Batang LVT}