자세한 것은 잘 모르겠지만 다음 것을 추가하여 해결하였습니다.  특히, 옵션 중에 puncts=hangul이 필요하더군요.

\xetexkofontregime {latin}%
[puncts=prevfont, puncts=hangul, cjksymbols=hangul]