감사합니다. 정말 깔끔하게 해결할 수 있는 방법이네요. 그런데 차례에서 캡션 번호랑 제목이 겹치는 문제가 있는데 위에서 알려주신 \cfttablenumwidth를 조절하는 방법으로는 안 되고 memoir 매뉴얼을 보아도 잘 모르겠는데요. 혹시 방법이 없을까요?

\documentclass[figtabcapt,hidelinks]{oblivoir}

\setlength{\cftfigurenumwidth}{3.0em}
\setlength{\cfttablenumwidth}{5.0em}

\captiondelim{\space}
\makeatletter
\renewcommand*\cnm@char@open{[}
\renewcommand*\cnm@char@close{]}
\makeatother

\renewcommand{\thefigure}{\thechapter--\arabic{figure}}
\renewcommand{\thetable}{\thechapter--\arabic{table}}

\usepackage{natbib}
\begin{document}
\listoftables
\listoffigures

\chapter{장 제목}
\section{본문}

\setcounter{table}{990}
\begin{table}[b]
  \centering
  \caption{표라네}
  \label{tab:test}
  이것은 표입니다.
\end{table}
\chapter{장 제목}
\begin{figure}[t]
  \centering
  \caption{그림이라네}
  \label{fig:test}
  이것은 그림입니다.
\end{figure}

\tref{tab:test}\를 보아요.\\
\ref{fig:test}\를 보아요.
\end{document}