Q&A 마당은 텍 관련 질문/답변을 위해 만들었습니다.

  • 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
  • 질문 전에 아래를 읽어 보세요. 좋은 질문이 좋은 답을 받을 수 있는 좋은 방법입니다.
    • 질문에 맞는 제목을 붙이세요. 질문의 내용과 관련없는 "고수님", "긴급질문", "도와주세요"와 같은 제목은 답이 잘 올라오지 않습니다. 이 게시판에 올라오는 모든 글은 질문입니다. 굳이 [질문], [Q]를 적으실 필요도 없습니다.
    • 내용을 충실히 적어 주시고, 같은 상황을 재현할 수 있는 최소한의 예제가 같이 있어야 합니다.
    • 최소 예제는 "Minimal working example"을 읽어 보세요.
  • 파일을 첨부하실 때에는 가능한 압축하여 파일 크기를 줄여서 올려주시길 바랍니다.
  • 개인적으로 사용하신 글꼴이 들어 있는 경우, preparefont.sty에 관한 답변을 참조하세요.
  • 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
    • 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
  • MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
  • 사용하는 편집기는 CKeditor입니다.
    • 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한 줄을 비웁니다.
    • 글줄만 바꾸려면 [shift-enter]를 누르면 <BR> 태그가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
    • 수식를 문서내에 삽입하시려면 에디터를 툴바에서 [소스]를 눌러 HTML로 입력할 수 있게 바꾸신 후 <pre> </pre> tag를 사용하셔서 <pre> 여러 줄의 수식 </pre>처럼 입력하시면 좋습니다.

다단 작업이 가능한 LaTeX 자료가 있을까요?

2014.04.28 17:51

보라돌이 조회 수:4914

안녕하세요.


다단 편집을 하고 싶은데, 아래처럼 제가 원하는 형태로 편집을 할 수 있는 LaTeX 관련 자료가 있는지 여쭙습니다.


우선 이해가 편리하시도록 어느 독일어 문학 작품을 일본어와 한국어로 번역한다고 하겠습니다. 그러니까 3단으로 쪽을 구성해야 합니다. 제 1단에는 독일어 원문, 제 2단과 제 3단에는 각각 일본어와 한국어로 번역된 것이 와야 한다고 가정하죠.

이 때, 당연히 독일어 문장은 첫 번째 단에만 와야 하고 쪽이 넘어가면서 이어져야 합니다. 다른 두 단도 마찬가지죠.

그리고 해당 단락 별로 번역문이 일치되게 하고 싶습니다. 즉, 제 1단에 오는 독일어 원문보다 제 2단에 오는 일본어 번역이 길어졌다면,

독일어 문장의 다음 단락은 일본어 번역이 끝나는 줄에 맞추어 시작해야 합니다. (따라서 독일어 단락 사이가 여백으로 되겠죠.)

이는 독일어 원문이 긴 경우에도 일본어 단락 또는 한국어 단락이 해당 너비 만큼 벌어지도록 조판되어야 합니다.

그런데, 이 작업을 단락 별뿐 아니라 원하는 부분 별로 하고 싶어요. LaTeX 문에서는 단락으로 구분되지 않아도 원하는 곳에

적절한 명령어를 넣으며 단락별로 조판이 이루어지도록 말이죠.


아무튼 이런 기능을 가진 LaTeX 자료가 있는지 알려 주세요. 고맙습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 Minimal Working Example을 첨부해주세요 [4] nanim 2015.06.23 229690
1462 글리프 슬롯과 유니코드 코드 포인트 [1] file yihoze 2015.09.09 5366
1461 클래스 oblivoir 폰트 설정에서 에러 문제입니다. 도움 부탁드립니다. [2] Bluetear 2015.09.09 1345
1460 ę을 텍으로 어떻게 작성하나요? [4] 최창권 2015.09.08 1336
1459 이층 박스 만들기 [2] file yihoze 2015.09.07 1331
1458 WindEdt 사용 문의 드립니다. [2] 논문작성 어려워요 2015.09.03 1336
1457 log 값 출력 함수 [14] puzzlist 2015.06.18 1340
1456 윈도우에서 ProTeXt는 안 쓰시나요? [4] Jin 2015.08.31 7125
1455 사라진 매뉴얼 [1] yihoze 2015.09.01 1337
1454 아이폰을 이용한 문서작성(II) [1] synapse 2011.11.20 5029
1453 처음 페이지 그림 배경으로 깔기 [2] 이경민 2014.05.06 2696
1452 TeXWorks 명령어 사용 방법 및 옵션 [4] 밝돌 2014.08.02 1940
1451 인코딩 문제같아요. [1] 도와주세요 2014.07.25 1442
1450 각주 번호를 기호로 쓰려고 하는데요, [2] 질문자 2014.09.13 6446
1449 혹시 latex 문서 를 hwp 로 변화 하는 방법이 있나요? [3] bluetux 2013.01.07 9102
1448 Lyx에서 part별로 새로이 section numbering을 하는 방법 [1] 외톨이 2014.03.05 6926
1447 tex에서 원하는 페이지에 배경그림을 넣고싶습니다. [1] 초보자 2014.07.12 2825
1446 TeXWorks에서 Arara를 쓸 때 프로세스 종료 문제 [2] Dennis 2014.12.03 1339
1445 포스터 작성할때 크기를 조절했는데 문제가 생겼네요ㅠ [2] file 텍어려움 2014.07.18 1728
1444 huwave 명령어가 이제 안되나요? [1] 처음처럼 2014.10.21 1332
1443 tex 책의 영문 chapter 를 장으로 변경 [1] xwmooc 2014.12.03 1675



XE Login