해결되었습니다. 작은 따옴표 때문이었네요! TeX Works editor에서 똑똑한 인용부호방식 때문에 작은따옴표를 입력하면 자동으로 `로 바뀌었는데, 이 설정을 'TeX Ligature'에서 '없음'으로 변경하니 작은 따옴표가 소스에서도 정상적으로 나오네요.. 감사합니다!