LATEX_CMD=pdflatex

\usepackage{kotex}

두개설정이 동시에 되어야 적용이 되는듯 합니다. kotex 패키지만 넣어서 안되었는데 pdflatex cmd로 하니 잘되네요.