잘 모르지만 이 에러는 원인도 분명치 않고 해결책도 알려지지 않은 듯합니다.

선택할 수 있는 것은 아마도 다음 중 하나가 아닐까 합니다.

1. texlive texworks 대신 texworks standalone을 설치해본다.
먼저 tlmgr remove texworks 명령으로 texworks를 제거합니다. 그리고 https://github.com/TeXworks/texworks/releases 에서 인스톨러를 다운로드하여 실행.

2. 주 작업환경을 VS Code로.
texworks 대신 VS Code를 사용해 보세요. 또는 다른 에디터롤.

3. texlive를 삭제하고 MiKTeX을 설치해본다.
MiKTeX이 제공하는 texworks도 같은 문제를 일으킬지는 알 수 없음.

4. Windows를 clean install해본다.

5. Macbook을 하나 새로 산다....