(1) 소스 리스팅 부분이 아닌 본문에서 한글이 안 나오는 경우
* \usepackage{kotex}을 \usepackage{pythonhighlight}보다 "뒤에" 두십시오. (pdflatex)
* 또는, xelatex이나 lualatex으로 컴파일하십시오.

(2) 소스 리스팅 부분에 한글이 있을 경우
이 패키지가 listings를 이용하여 소스 코드 리스팅하기 때문에 소스 코드나 소스의 주석 부분의 유니코드 문자를 잘 처리하지 못합니다. listings를 거치지 않는 다른 리스팅 패키지를 고려해보아야 합니다. minted라든가.