안녕하세요?

프로그래밍 언어인 Python의 패키지인 Jupyter를 이용하면, 프로그래밍 코드와 설명, 그림을 한꺼번에 편집해서 문서를 작성할 수 있습니다. Jupyter에는 markdown cell과 code cell이 있어서 markdown cell에는 markdown, html, LaTeX 등의 언어로 설명문(수식 포함)을 쓰고 code cell에는 프로그램 코드 자체를 적어서 실행도 할 수 있습니다.

제가 몸담고 있는 조직에서 이번에 수행 중인 과제에서는 전문공학용 해석 소프트웨어를 제작하고 있는데 pdf 형태의 매뉴얼과 팝업창(html 형태)으로 뜨는 도움말도 함께 제작해야 합니다. 개발자들이 코드를 개발하면서 동시에 도움말을 작성하고 있으며, 혁신적으로 작성 도구로 Jupyter를 사용하기로 했습니다. 그런데, Jupyter에 작성한 내용을 html로 전환하는데는 큰 문제가 없지만 pdf로 전환할 때 중간 단계로 거치는 LaTeX 파일에서 문제가 발생하고 있습니다. 즉, 수식이나 한글이 깨져서 잘 표현되지 않는 것입니다. TeX Live 자체는 한글을 구현하는데 문제가 없다고 들었는데, 아마도 Jupyter가 TeX Live 같은 LaTeX 소프트웨어와 연동하면서 뭔가 맞지 않는 것 같습니다. 구글링을 해보니 일본에서도 영어를 쓰지 않고 일어로 작성 시 이런 문제가 있어서 관련 패치를 개발해서 사용한다는 사실을 찾을 수 있었습니다.

그래서, 우리나라에서도 Jupyter를 이용해 pdf 파일을 작성한 경험이 있으신 분들이 어디 계실까 찾아보다가 이곳까지 오게 되었습니다. 저는 이전까지 LaTeX을 사용해본 적이 없는 초보자인데(주구장창 아래아 한글을 써서 문서를 만들어왔습니다) Jupyter를 만지다보니 LaTeX도 공부하고 TeX Live도 설치하는 등 고생을 하고 있습니다. 하지만 이번에 매뉴얼을 최신 트렌드로 작성해보고자 노력 중이니 관련 지식이 있으신 분은 답변 주시거나 연락처를 남겨 주시면 감사하겠습니다. 관련 전문가 분을 소개만 시켜주셔도 감사하겠습니다.

전문가를 소개 받게 되면 정식으로 전문가 자문을 받을 계획도 있습니다.  

답변 기다리겠습니다.

박중용 드림