KTUG 한국 텍 사용자 그룹

Menu

KTUG :: Q&A 마당

monospaced 글꼴에 한글 폰트와 영문 폰트를 섞어쓸 때 두 가지를 고려해야 정렬이 이루어집니다.(xetexko와 luatexko가 동일합니다)

1. 한글과 영문자의 크기 비율

한글 폰트와 영문 폰트를 지정한 후

\begingroup
\ttfamily
\setbox0\hbox{a}
\setbox2\hbox{가}
\showthe\wd0
\showthe\wd2
\endgroup

이걸 실행해서 두 값을 확인하고 계산기로 2*\wd0 / \wd2 를 계산한 값을 한글 폰트에 Scale 옵션값으로 줍니다. 혹은 FakeStretch 옵션값으로 주어도 됩니다.

2. 일관된 공백 크기

영문자 다음 공백과 한글 다음 공백의 크기가 동일하도록 다음과 같은 명령을 줍니다.

\AddToHook{ttfamily}{\spaceskip=0.5em\relax}

여기서 숫자 값은 위의 \wd0 값을 10으로 나눈 후 pt를 em으로 대체하여 사용합니다.

(2021/02/19 추가) luatexko에서는 이처럼 spaceskip을 설정하는 번거로움을 없앴습니다. TeX Live 2021에 들어갈 예정입니다.

KTUG 한국 텍 사용자 그룹