위키피디아 http://en.wikipedia.org/wiki/Caron를 보면 \v{L} 에 해당하는 글자는 없습니다. Caron이 적용된 L은 글자 위에 나타나지 않고 오른쪽에 ' 가 붙는 글자가 되는 것이 재미있군요. (Writing and printing carons 항목을 보면 좀 더 자세한 설명이 있습니다.) 왜 유니코드에 그 글자 대신 다른 글자가 들어있는지 이해가 되었습니다.

결국 XeTeX이 P\'{a}stor, \v{L}. and R. F. Stambaugh 를 컴파일한 결과가 위키피디아에 나오는 글자와 동일한 것으로 미루어 볼 때 XeTeX은 일을 제대로 하는 것 같습니다.

아마 동유럽 언어 전문가가 계시면 그런 글자를 어떻게 쓰는지 정확한 답을 주시겠지만...  정말 그러한 글자가 제대로 된 것인지 먼저 확인해 보기 바랍니다.