marginpar는 어차피 마진에 있는 영역이니까 그 값을 제로로 바꾼다고 해서 글줄이 늘어나는 건 아닙니다. 정확히 뭘 원하시는지 모르겠지만 \begin{adjustwidth}{-\marginpar}{-\marginpar} 이런 식으로 쓰는 게 최선이 아닐까 합니다.