2월  10일자로 xetex-ko를 버전 1.8.1로 올렸습니다. tex live 2009에서 kotex 저장소를 업데이트하면 사용할 수 있습니다.

변경점

• jamo-pua 매핑을 이용한 pua 완성형 옛한글 구현
  

기존의 옛한글 구현은 오픈타입 GSUB 방식에 국한되었으나 이제

\setmainhangulfont[Mapping=jamo-pua]{Naver Dictionary}

명령으로도 옛한글 조판이 가능합니다. 사용가능한 글꼴은 유니코드 pua 영역에 옛한글 음절이 들어가 있는 것들로서 한컴바탕, 한컴돋움, 네이버사전, 함초롬바탕, 함초롬돋움, MS 오피스 플러스팩에 들어있는 옛한글 글꼴 따위가 이에 해당합니다. 입력은 반드시 첫가끝으로 해야 합니다.

이 방식의 단점은 결과물 pdf에서 텍스트를 추출하면 첫가끝 코드가 사라지고 pua 코드로만 추출된다는 점, 그리고 옛한글 직후의 자동조사 명령이 정상 작동하지 않을 수 있다는 점입니다.

jamo-pua 방식은 임시적인 성격의 것이며 바람직한 옛한글 조판 방식은 여전히 오픈타입 GSUB 테이블을 이용하는 것입니다. 장차 GSUB을 지원하는 질 좋은 옛한글 글꼴이 널리 보급되는 환경이 도래하면 jamo-pua 방식은 폐기될 것입니다.

명령행에서 texdoc xetexko 명령을 내리면 매뉴얼을 볼 수 있습니다. 버그 신고 환영입니다.