아무튼 이건 xetex 한정. pdftex에서는 한글 글자들을 한 글자씩으로 인식하지 않으니까 \StrMid가 제대로 동작하지 않고 luatex에서는 luatexko가 이미 이런 기능을 가지고 있으므로...;;

즉, luatex에서는 단순히 \ruby{只今}{지금} 처럼 입력해도 알아서 잘 해준다는 의미입니다.