한국어를 로마자로 변환하는 스크립트를 파이썬으로 만들었습니다. 

https://github.com/YiHoze/texwrapper/blob/master/hanroman.py

네이버나 부산대의 변환기보다 신뢰할 만한 것으로 만드는 게 목표 ... 이면 좋겠지만, 가능할지 모르겠습니다.

pythontex을 이용하여 hanroman.py를 돌리는 텍 문서를 만들어 봤습니다. 아래 예에서 네 문장이 반복되는데, 앞의 것들은 transcription, 뒤의 것들은 transliteration된 것입니다.

hanroman.py는 영어를 한글로 변환하는 기능도 제공하는데, 텍 문서에서 쓰려면 손을 좀 더 봐야 합니다.

아무튼 아직 버그가 많을 것입니다.