아마도 예전에는 그런 일이 안 생기도록 최대한 노력했겠지요.

어쩔 수 없이 넣어야 하는 경우에는 책의 끝에 appendix처럼 넣었을 것입니다.

혹시 추가로 참고문헌을 넣는 경우는 본문에서 참고문헌 번호를 다 바꿀 수 없으니까 이것이 15번 바로 다음에 16번으로 와야 되는 참고문헌이면 15a라는 번호를 붙였던 것 같습니다. 이런 관행은 최근까지도 많이 쓰인 것 같습니다.