에스테르는.... 제가 일부러 그렇게 배열한 것인데요, 본문은 LXX(칠십인역이라 불리는 그리스어 구약)를 따르고 장절은 라틴어 불가타를 따라 붙였기 때문입니다. LXX에만 있는 부분, 즉 마진의 절번호가 1(2), 1(3) 하는 식으로 괄호가 있는 부분은 "외경"이라 하여 개신교에서는 정경으로 인정하지 않는 텍스트에 해당합니다. 이렇게 희한하게 배열한 이유는 이야기 흐름을 살리면서도, BH(히브리어 구약)의 장절을 보존하고 싶었기 때문입니다. 개신교 성경의 장절은 BH와 같습니다. 현행 가톨릭 성경의 장절 구분이 이것과 또 조금 다르기 때문에 약간 이상할 수도 있는 결과가 되었을지도 모르겠습니다.
에스테르는.... 제가 일부러 그렇게 배열한 것인데요, 본문은 LXX(칠십인역이라 불리는 그리스어 구약)를 따르고 장절은 라틴어 불가타를 따라 붙였기 때문입니다. LXX에만 있는 부분, 즉 마진의 절번호가 1(2), 1(3) 하는 식으로 괄호가 있는 부분은 "외경"이라 하여 개신교에서는 정경으로 인정하지 않는 텍스트에 해당합니다. 이렇게 희한하게 배열한 이유는 이야기 흐름을 살리면서도, BH(히브리어 구약)의 장절을 보존하고 싶었기 때문입니다. 개신교 성경의 장절은 BH와 같습니다. 현행 가톨릭 성경의 장절 구분이 이것과 또 조금 다르기 때문에 약간 이상할 수도 있는 결과가 되었을지도 모르겠습니다.