TeX Live 2009의 디폴트 texmf.cnf 에는 TEXMFHOME 이 ~/texmf 로 잡혀 있고, 파일네임디비 갱신이 필요없습니다.

리눅스나 맥 같은 경우 자신의 홈 디렉토리에 texmf 디렉토리를 만들기만 하면 되죠.

확인해보진 않았지만 윈도우 7의 경우 "C:\Users\사용자이름\texmf"인 것 같은데, 윈XP나 비스타는 잘 될런지?

한번 테스트해 보십시오.