KTUG마당은 KTUG를 방문하는 모든 이용자가 대화를 나누고 소식을 전하는 곳입니다.

  • 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
  • Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
  • TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
  • MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
  • 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
    • 금지어에서 ktug, stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, google.com, sil.org, kopus.org등은 해제하였습니다.
  • 사용하는 편집기는 CKeditor입니다. 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한줄을 비웁니다. 글줄만 바꾸려면 shift-enter 를 누르시면 <BR>가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.

자유글 잡담: 텍 문서 번역

2010.10.04 18:22

yihoze 조회 수:46800

가만히 생각해 보니 텍 문서 번역에 대한 글을 KTUG 사이트에서 놀랍게도 한 번도 보지 못한 것 같습니다. 아직까지는 한국에서 텍이 주로 학술 문서를 작성하는 데에 쓰인다는 점을 감안하면 또 그다지 놀라운 것도 아니라는 생각이 듭니다만, 아무튼 혹 텍 문서를 번역해야 할 일이 생긴다면  http://www.nemadeka.com/tagger.htm를 참고하세요.


번역사가 텍 매크로를 지우거나 하면 곤란하죠. 이 사이트에서 소개하는 프로그램은 텍 매크로를 건드리지 못하게 스타일을 입혀줍니다. 번역을 에디터가 아닌 워드 프로세서나 트라도스 같은 CAT (computer aided translation) 프로그램을 이용하는 것을 전제로 합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 KTUG 사설저장소 브라우저 베이드프즈 2017.07.16 84009
공지 장애 복구 안내 [9] 관리자 2017.05.04 87512
248 ubuntu에서 texworks 실행화일 가져와 설치하기 샘처럼 2011.04.27 9764
247 Mac에서 TeXworks 컴파일해서 설치하기 DohyunKim 2011.04.27 3879
246 아이폰용 PDF를 위한 프리앰블 DohyunKim 2011.04.27 3471
245 숫자를 계산하는 두 가지 방법 DohyunKim 2011.04.26 3236
244 "가"를 찍는 일곱 가지 방법 DohyunKim 2011.04.21 4539
243 문자의 숫자 코드, 숫자의 문자 코드 DohyunKim 2011.04.21 4641
242 TeXworks 0.4.1 번역 테스트 [4] file DohyunKim 2011.04.18 43514
241 paperwidth textwidth columnwidth linewidth DohyunKim 2011.04.16 3244
240 section후 첫문장에서 들여쓰기 file 샘처럼 2011.04.15 11258
239 첫 문단만 들여쓰기 배제하기 DohyunKim 2011.04.15 5764
238 [공지] ko.TeX Live 2010 패치 [3] 관리자 2011.04.13 105994
237 ms word를 흉내낸 보고서 양식 file karnes 2011.04.09 4816
236 % 안 쓰고 주석 달기 DohyunKim 2011.04.06 10113
235 ulem 없이 strike-out 구현 DohyunKim 2011.04.05 3333
234 poppler 이용 어플에서 임베딩 안 된 기호문자 문제 DohyunKim 2011.03.31 4358
233 Adobe Reader X 에 대응하는 KCmenu 최신판 샘처럼 2011.03.31 8970
232 문서 중간에서 판면 배치 바꾸기 yihoze 2011.03.30 3692
231 xelatex으로 작성한 일본어 문서에 색인달기 DohyunKim 2011.03.28 3899
230 수정된 type-kor-eng file 정달영 2011.03.25 8660
229 psgreek texmf tree file Team Blog 2011.03.24 6449



XE Login