빌드 옵션에 --disable-xetex이 있는 것으로 봐서 아직 xetex이 iOS에서 컴파일되지는 않는 모양이군요.