이건 오늘 Progress님과 토론하다가 발견(!)하게 된 해법이다.

원래 verbatim 텍스트는 다른 명령의 인자로 넣을 수  없다. 예를 들어

\newcommand\test[1]{\verb|#1|}

이런 명령을 정의할 수 없는 것이다. 그 이유는 verbatim이라고 하는 것 자체가 단 한 번 사용되는 즉흥적 텍스트이기 때문이다. 즉, 다른 곳에서 재사용된다든가 하는 것을 생각하지 않는 것이 옳기는 하다.

환경의 형식으로 verbatim 텍스트를 일시적으로 임시 외부파일에 썼다가 \verbatiminput 같은 것으로 다시 불러오는 기법은 많이 쓰인다. lshort에도 샘플 예제를 그런 식으로 식자한다.

그러나 이렇게 하면 verbatim 텍스트는 문단 단위여야 한다. 문장 중간에 예를 들어

이제 \test{C:\Program Files\My Folder}에 저장하라.

와 같은 문장에서 \test의 인자를 verbatim으로 찍어주는 방법이 뾰족한 수가 없다.

Progress님이 이런 명령이 필요해진 이유는 (아마도) verbatim 텍스트를 일정한 색으로 칠하고 싶어서였던 듯하다. 매번 {\color{red}\verb|....|} 이렇게 하기가 귀찮...

각설하고 다음과 같은 방법으로 해결을 보았다.

\usepackage{newverbs}

\def\test{\collectverb{\color{blue}}}

\test{C:\Program Files\My Folder}

newverbs의 \collectverb 명령은 원래 \collectverb{+code+}{+verbatim_text+} 와 같은 꼴로 쓰인다.

즉 두 개의 인자를 받아야 하는 것인데 위의 명령 \test 정의에서 인자를 주게 되면 오류가 발생한다. 그래서 아예 인자를 주지 않고 \collectverb의 첫번째 인자까지만 명령으로 정의한 다음 그 뒤에 오는 한 개의 인자를 \collectbody가 알아서 받도록 한 셈이다.

이것을 \def\test#1{\collectverb{\color{blue}{#1}} 와 같이 정의하지 않는 것이 포인트.

기발할 것까지는 없지만 재미있는 트릭으로 해결한 문제라서 여기에 적어둔다.

이 테크닉을 조금 응용하면 다음과 같은 게 가능하다.

\documentclass{oblivoir}

\setkormainfont{HCR Batang LVT}

\usepackage[x11names,svgnames,dvipsnames]{xcolor}

\usepackage{tikz}

\newcommand\myframe[2]{\phantom{a}\tikz[overlay]\node[draw=gray!60,inner sep=2pt, anchor=text, rectangle, rounded corners=3pt,thick,top color=gray!20,bottom color=gray!50] {\color{#1}#2\rule{0pt}{7pt}};\phantom{#2!}}

\usepackage{newverbs}

\def\test#1{\collectverb{\myframe{#1}}}

\begin{document}

새로운 폰트를 \XeTeX 에서 사용하고자 한다면 

폰트를 \test{NavyBlue}{C:\Windows\Fonts}에 설치한 후, 명령행에서 \test{DarkGreen}{#> fc-cache -v} 명령을 내린다.

\end{document}

결과: