네이버에서 마루부리 폰트(굵기별 5종)를 공개했다길래 함초롬바탕 LVT와 비교해 보았습니다. 

https://hangeul.naver.com/

% arara: xelatex: {synctex: yes}

\documentclass{oblivoir}

\setmainfont{MaruBuriOTF}[UprightFont=*-Regular,BoldFont=*-SemiBold]
\setmainhangulfont{MaruBuriOTF}[UprightFont=*-Regular,BoldFont=*-SemiBold]
\setmainhanjafont{HCRBatangLVT}

\usepackage{jiwonlipsum}

\begin{document}

\sideparmargin{right}
\renewcommand\sideparfont{\small\normalfont}

\section{하룻밤에 아홉 번 강을 건너다(一夜九渡河記)\protect\sidepar{네이버 마루부리(한자는 함초롬바탕 LVT)}}
\jiwon[13]

\LaTeX{} is a high-quality typesetting system; it includes features designed for the production of technical and scientific documentation.

1234567890 !@\#\$\%\^\&*()\_+|\{\}[];:'",<.>/?

different difficult finance fjord aviation AVATION



\setmainfont{HCRBatangLVT}
\setmainhangulfont{HCRBatangLVT}

\section{하룻밤에 아홉 번 강을 건너다(一夜九渡河記)\protect\sidepar{함초롬바탕 LVT}}

(이하 생략)