한 가지 방법은 number를 강제하는 것입니다. 위 꼬리재귀 방식의 첫번째 매크로를 수정해보면,

\def\mynumformat#1{%
  \expandafter\mynumformatx\number#1 \end
}

단점은 텍의 숫자 범위가 한정돼 있어서 엄청 큰 수를 받아들이지 못한다는 것. 더 나은 방법을 기다려봅니다.