한글 윈도 운영체제에서 지텍이나 루아텍을 사용할 때 불편하다면 불편하달 수 있는 게 하나 있습니다. 바로 한글 파일 이름을 쓸 수 없다는 것인데요. TeX Live 2014에서 이 문제가 어느 정도 해결된 거 같습니다.

최근 텍 라이브 메일링리스트를 뜨겁게 달군 글타래 중에서 카쿠토씨의 전언( http://tug.org/pipermail/tex-live/2014-July/035676.html )에 의하면 texmf.cnf 파일에

command_line_encoding=utf8

이런 줄이 들어있으면 일본어나 라틴1으로 인코딩된 파일 이름을 사용할 수 있다고 합니다. 그러니 한글 파일 이름도 쓸 수 있을 걸로 보입니다. 다만 지텍에서만.

루아텍에선 luatexko가 \luatexuhcfilenames 명령을 제공하고 있지만, 이건 어디까지나 luatexko를 불러온 다음의 얘기고요, 명령행에서부터 한글이름을 을 쓸 수는 없습니다. 그런데 역시 카쿠토씨에 따르면 ( http://tug.org/pipermail/tex-live/2014-July/035704.html ) 링크된 루아텍 바이너리를 따로 받아 복사하면 --cmdx 옵션을 줄 수 있는데 이게 네이티브 파일 이름을 지원한답니다. 이것도 참고하세요: http://tug.org/pipermail/tex-live/2014-July/035694.html 

윈도 사용자들에게는 반가운 소식입니다.  문제는 테스트를 아직 못해봤다는 거 정도.