xparse 패키지를 이용하여 이런 명령을 만들었다고 치자.

\NewDocumentCommand \foo { O{} d() d<> m }

그런데 이런저런 이유로 이것을 환경으로 바꾸어 쓰고 싶다고 가정하자. 

\NewEnviron{FOO}[1][]{ foo[#1]{\BODY} }

여기에서 \foo 명령의 다른 옵션 인자들을 쓸 수 없다는 것이 못내 아쉽다. 어찌어찌 하면 이 문제가 풀릴 것 같은데 바람과 달리 쉽지 않다. 알아두어야 할 것은 \NewEnviron에 의해 만들어진 환경을 이용하여 새로운 환경을 만들 수 없다는 것이다. 예를 들어, 다음과 같은 정의는 오류를 일으킨다. (\foo 뒤에 오는 것들이 즉시 읽혀야 하기 때문인 듯하다.)

\NewDocumentEnvironment { GOO } {}
{ \begin{FOO} }
{ \end{FOO} }

(제한적이지만 쓸 만한) 해법은 이렇다.

1. \NewEnviron 명령을 이용하여 \foo의 FOO 환경을 만든다. 이때 옵션 인자들은 무시한다.
2. FOO 환경을 부르는 새로운 환경을 만든다. 이때 \begin{FOO} 대신 \FOO와 \endFOO를 이용한다.

\NewEnviron{FOO}{\foo{\BODY}}

\NewDocumentEnvironment {GOO} { o d() d<> }
{
  \IfValueT{#1} {...}
  \IfValueT{#2} {...}
  \FOO
}
{ \endFOO }

당초에 환경으로 정의하지 못하는 그럴듯한 이유 가운데 하나가 인자를 미리 끝까지 읽고 어떤 전처리를 하는 것이다. 예를 들어, 인자를 hbox에 저장하고 그것의 길이를 잰다거나 나중에 사용하는 것이다.