몇 년 전에 제주서체를 사용하는 문제에 대하여 약간 생각해본 것이 있습니다. 239984 그러나 저 방식은 저 자신도 사용하기 불편해서 폐기한 것이 되었습니다.

제주서체의 근본적 문제는 아래아를 포함하는 음절문자 160개가 PUA에 들어 있어서 키보드 입력이나 기타 다른 방법으로 그 글자를 식자할 방법을 제공하지 않는다는 것입니다. 흔히 얘기하는 '한양 PUA' 순번을 따르기만 했더라도 좀 편했을 텐데 그냥 E001부터 E0A0까지 160개를 차례로 욱여넣고 있습니다. 규칙도 뭣도 없어요. "문자표" 프로그램을 열어놓고 가져와야 합니다. 이 폰트는 자모조합은커녕 hang 속성조차 없어서 pmhanguljamo같은 것이 요구하는 바를 충족하지 못합니다.

제주어 자체는 아래아와 겹아래아 두 개의 자모만 더 있으면 되니까 HCR이나 NotoCJK 같은 걸로 얼마든지 식자할 수 있습니다. 그런데 어쨌든 제주도에서 배포하는 제주서체로 제주어를 식자해볼 수는 없는가, 그것도 뭔가 일관성있게, 이런 것이 우리의 요구였습니다.

첨부 파일은 그 시도의 일환입니다. 여기에는 jejufont.sty와 그 설명문서, 그리고 예제로서 <제주어 표기법>이 포함되어 있습니다.

이제 이 "제주폰트" 문제를 해결하지 못한 문제 목록에서 삭제해도 될 듯합니다.

 * PDF: jejufont-doc.pdf  jejunotationrules.pdf
 * SRC: jejufont-src.zip  jejunotationrules.tex