예전에 아래아한글(hwp) 문서를 텍(tex) 파일로 바꿔주는 유틸리티를 다룬 글을 소개해드린 적이 있습니다. 

http://www.ktug.or.kr/xe/index.php?document_srl=150786#comment_150823

최근 다시 검색해보니 해당 학술지의 원문이 공개되어 있어 이렇게 링크를 겁니다. 

한번 둘러보시지요. 

김성원 외, "아래아 한글 파일의 텍 파일로의 변환 소프트웨어 구현," 「한국데이터정보과학회지」 vol.21 no.1, 한국데이터정보과학회, 2010, pp.99--107.