Skip to content
Register
한국어
Select Language
English
처음으로
내려받기
하는 일
읽을 거리
한국텍학회
검색
통합검색
문서
댓글
엮인글
이미지/동영상
파일
댓글
(1,177)
이게 표기를 표기로 대응하지 않고 표기를 발음으로 대응하기 때문에 발생하는 문제입니다. 끝이 없지요. 옛날 맥쿤 라이샤워 방식보다야 낫습니다만. 유사한 카오스로 띄어쓰기 규정이 있습니다... -_-
판돌이
|
2022-02-10 11:14
사실 로마자 표기법을 완전하게 구현하려면 "사전"을 이용하지 않을 수 없습니다. 말씀하신 그 규정의 경우 고유명사라면 뭐 그런 요구가 있어도 무방하다고 생각합니다만 예컨대 "국화" 같은 단어를 체언이라는 이유로 이 규정을 적용하여 gukhwa라고 하는 건 말씀하신 대로 무의미하다고 생각합니다. (그래도 이게 규정에 따르는 표기입니다.) 그거 말고도 문제가 되는 것이 소리가 덧나는 경우들입니다. 예컨대 expl3 로마자 ...
noname
|
2022-02-09 16:40
"행복합니다"는 고쳤습니다. 복모음 따위에서 애매함을 피하기 위해 하이픈을 넣는 방식도 흉내내어 고쳤습니다. 국어 로마자 표기법 규정에 따라 코딩할 수 있으리라 생각했지만, 마냥 마구잡이로 정규표현식을 추가하고 있습니다. 그런데 이런 규정이 있는데 이건 도저히 구현할 방법이 없을 것 같습니다. 격음화를 적용하지 말라는 옵션을 주는 것 말고는요. 다만, 체언에서 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 뒤에 ‘ㅎ’이 따를 때에는 ‘ㅎ’을 밝...
yihoze
|
2022-02-09 15:35
처음 한 문장만, 예전에 했던 expl3 로마자 표기법으로 돌려봤습니다. (그 당시 게시판에 공개했던 것을 조금 더 수정하였던 것인데, 원하시는 분이 있으면 공개하겠습니다만 뭐 별스런 것도 아니기 때문에...) 아무튼, 몇 군데 차이를 보이는군요.
noname
|
2022-02-09 09:27
"백 년"은 띄어쓰는 게 맞겠습니다만, 로마자 표기법 규정에 따르면 음운 변화, 이 경우에는 자음 동화의 발음을 반영해야 하는 것으로 알고 있습니다. 이를테면 북녘은 붕녁으로 소리나고 따라서 bungnyeok으로 표기하는 것이 맞을 겁니다.
yihoze
|
2022-02-09 08:46
응원하겠습니다! 로마자 표기에 고유명사 등 고려할것이 많아 개발하실게 많으실터, 모든 일이 잘풀리길 바라겠습니다!
jack.p78928
|
2022-02-08 21:00
버그라기보다는... 백년이 one hundred years 라는 뜻이라면, 띄어쓰기 규정에 의하여 "백 년"으로 적어야 하고 따라서 baek nyeon으로 출력되어야 정상입니다. "백년"과 같이 붙여적는 것이 허용될 뿐이므로 로마자로 바꿀 때에는 원칙대로 띄어쓴 다음에 바꾸는 것이 옳겠죠. 만약 이것이 인명이라면 로마자 표기법 규정에 의하여 "Baeknyeon"으로 적어야 할 겁니다. 무슨 고유명사로 동네이름같은 것일 때만 "baengnyeon"이 될...
noname
|
2022-02-08 17:53
RRK인가 하는 방식으로 한글 입력이 재미있습니다. 한글 복원 가능한 로마자 표기가 필요해서 사용하는 일이 있습니다. (우리 선현의 이름을 영문으로 나타낼 때 이것을 쓰기로 하고 있습니다.) 별로 필요는 없겠지만 이런 방식으로 입력된 문서를 한글 코드로 바꿀 수 있으면 외국 사람들이 한글을 입력하기 편할 것 같습니다. 얼핏 보기에 위의 패키지는 tex으로 변환해야만 한글 코드를 (pdf 파일에서) 얻어낼 수 있지 않을까 ...
gromob
|
2022-01-22 23:28
dream.txt에서 영어 텍스트와 한글 텍스트를 분리하여, 평행 텍스트 뒤에 각각을 추가하도록 별표 옵션을 추가하여 \ReadPara 명령을 개선했습니다. \ReadPara*{dream.txt}
yihoze
|
2022-01-19 17:01
oblivoir 사용 중 질문사항은 대부분 memoir에 대한 질문으로 귀결되니 memoir로 stackoverflow 서치하시면 될 것이고 oblivoir가 추가로 제공하는 기능(주로 한국어와 관련된 문제나 장절표제)들만 문서들 참고하셔서 시도해보시고 안되시면 이 곳 qna 이용하시면 될 것 같습니다. 어떤 정도의 책을 만드실지는 모르겠지만 저희는 부족한 실력으로 총 3000페이지정도 될 분량의 수능개념서와 기출문제집을 oblivoir와 KT...
Kriss
|
2022-01-18 07:15
첫 페이지
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
끝 페이지
함께 참여하는 KTUG
KTUG 마당
Q&A 마당
위키 ( FAQ )
워크숍
옛 게시판 (읽기전용)
옛 위키 (읽기전용)
게시판 태그
Texpad
XeTeX
xetexko
TeX Live
설치
한글
font
Windows
kotex
beamer
Ko.TeX
texworks
폰트
oblivoir
fontspec
xelatex
수식
LaTeX
TeXLive
글꼴
expl3
팀 블로그 태그
처음으로
함께 참여하는 KTUG
KTUG 마당
Q&A 마당
위키 ( FAQ )
워크숍
옛 게시판 (읽기전용)
옛 위키 (읽기전용)
내려받기
하는 일
문서화 프로젝트
프로젝트
ㄴko.TeX
ㄴ표준한글환경
CTAN 미러
mpresty
KC2008++
읽을 거리
처음 시작하기
권장 문서 (lshort-ko)
샘플 문서
한국텍학회
학회 소개
ㄴ연혁
ㄴ학회 회칙
ㄴ학회 조직
ㄴ역대 임원진
* 회비 납부 및 후원 *
Asian Journal of TeX
학술대회 및 정기총회
ㄴKTS Conference 2020
Close Login Layer
XE Login
아이디
비밀번호
로그인 유지
회원가입
ID/PW 찾기
인증메일 재발송
Close Login Layer