Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
정확히는 과거엔 유니코드 데이터 파일을 파싱하는 (XeTeX의) Perl 프로그램에 버그가 있었습니다. 그 결과 한글 영역을 제대로 인식하지 못했고 그래서 catcode 12로 남아있었던 것입니다.
ko.TeX은 이 상황을 좋아라 받아들였고 이에 기초해서 자동조사 기능을 만들었습니다. "\를 보라" 와 같은 입력의 경우 catcode 11이라면 어떻게 되겠습니까? 조사 다음에 띄어쓰기가 사라집니다. 게다가 "\이" "\이고" "\이라" "\이라면" "\이라서"따위의 명령을 다 따로 만들어야 합니다. 어떤 다른 한글 글자가 또 올지도 모르고요. (현재 ko.TeX은 "\이" 명령 하나만 만들고 나머지는 다음에 공백이 오는지 아닌지만 검사해서 처리합니다.) 한국어 같은 교착어(맞나?)를 catcode 11로 삼는 것은 문제가 있다고 봅니다.
(생각해보니 "\이\ " "\이 고" "\이 라" "\이 니까" 이렇게 쓰면 "\이" 명령 하나만으로 충분하겠군요. 그러나 이것은 우리가 이미 익숙해 있는 오래된 습관으로부터 너무 벗어난 게 아닌가 생각합니다. 기왕에 작성된 문서의 호환성도 큰 문제고요.)
유니코드 데이터를 파싱한 결과는 unicode-letters.tex이라는 파일로 만들어지는데 이 파일이 얼마 전에
업데이트되었습니다. 이 파일은 포맷을 생성할 때, 이를테면 xelatex.fmt 파일을 만들 때만 읽혀집니다. 즉
unicode-letters.tex이 바뀌었어도 포맷을 다시 만들지 않는 한 예전 포맷의 catcode 12 상황이 지속되는
것입니다. 따라서 당분간은 문제를 알아차리지 못할 수 있지만 어떤 연유로 fmtutil이 실행된 이후부터는 에러가 발생하게
됩니다. unicode-letters.tex이 업데이트 되고 나서 일주일이 다 지나서야 여기 버그 보고가 올라온 이유도 그 때문일
것입니다.
네.
정확히는 과거엔 유니코드 데이터 파일을 파싱하는 (XeTeX의) Perl 프로그램에 버그가 있었습니다. 그 결과 한글 영역을 제대로 인식하지 못했고 그래서 catcode 12로 남아있었던 것입니다.
ko.TeX은 이 상황을 좋아라 받아들였고 이에 기초해서 자동조사 기능을 만들었습니다. "\를 보라" 와 같은 입력의 경우 catcode 11이라면 어떻게 되겠습니까? 조사 다음에 띄어쓰기가 사라집니다. 게다가 "\이" "\이고" "\이라" "\이라면" "\이라서"따위의 명령을 다 따로 만들어야 합니다. 어떤 다른 한글 글자가 또 올지도 모르고요. (현재 ko.TeX은 "\이" 명령 하나만 만들고 나머지는 다음에 공백이 오는지 아닌지만 검사해서 처리합니다.) 한국어 같은 교착어(맞나?)를 catcode 11로 삼는 것은 문제가 있다고 봅니다.
(생각해보니 "\이\ " "\이 고" "\이 라" "\이 니까" 이렇게 쓰면 "\이" 명령 하나만으로 충분하겠군요. 그러나 이것은 우리가 이미 익숙해 있는 오래된 습관으로부터 너무 벗어난 게 아닌가 생각합니다. 기왕에 작성된 문서의 호환성도 큰 문제고요.)
유니코드 데이터를 파싱한 결과는 unicode-letters.tex이라는 파일로 만들어지는데 이 파일이 얼마 전에 업데이트되었습니다. 이 파일은 포맷을 생성할 때, 이를테면 xelatex.fmt 파일을 만들 때만 읽혀집니다. 즉 unicode-letters.tex이 바뀌었어도 포맷을 다시 만들지 않는 한 예전 포맷의 catcode 12 상황이 지속되는 것입니다. 따라서 당분간은 문제를 알아차리지 못할 수 있지만 어떤 연유로 fmtutil이 실행된 이후부터는 에러가 발생하게 됩니다. unicode-letters.tex이 업데이트 되고 나서 일주일이 다 지나서야 여기 버그 보고가 올라온 이유도 그 때문일 것입니다.