Q&A 마당은 텍 관련 질문/답변을 위해 만들었습니다.
- 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
- 질문 전에 아래를 읽어 보세요. 좋은 질문이 좋은 답을 받을 수 있는 좋은 방법입니다.
- 질문에 맞는 제목을 붙이세요. 질문의 내용과 관련없는 "고수님", "긴급질문", "도와주세요"와 같은 제목은 답이 잘 올라오지 않습니다. 이 게시판에 올라오는 모든 글은 질문입니다. 굳이 [질문], [Q]를 적으실 필요도 없습니다.
- 내용을 충실히 적어 주시고, 같은 상황을 재현할 수 있는 최소한의 예제가 같이 있어야 합니다.
- 최소 예제는 "Minimal working example"을 읽어 보세요.
- 파일을 첨부하실 때에는 가능한 압축하여 파일 크기를 줄여서 올려주시길 바랍니다.
- 개인적으로 사용하신 글꼴이 들어 있는 경우, preparefont.sty에 관한 답변을 참조하세요.
- 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
- 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
- MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
- 사용하는 편집기는 CKeditor입니다.
- 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한 줄을 비웁니다.
- 글줄만 바꾸려면 [shift-enter]를 누르면 <BR> 태그가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
- 수식를 문서내에 삽입하시려면 에디터를 툴바에서 [소스]를 눌러 HTML로 입력할 수 있게 바꾸신 후 <pre> </pre> tag를 사용하셔서 <pre> 여러 줄의 수식 </pre>처럼 입력하시면 좋습니다.
한글과 가나/일본식 한자를 함께 쓰기
2019.06.17 16:29
제가 초보라 오버리프를 쓰고 있습니다.
usepackage로 kotex를 불러오면 일본식 한자가 깨지고
xeCJK를 불러쓰면 한글이 안나옵니다. ㅠㅠ
\documentclass{article}
% \usepackage{xeCJK}
% \usepackage{kotex}
\begin{document}
서양글자로 국어를 표기하자 \\
洋字を以て国語を書するの論 \\
\end{document}
kotex를 안써야하는건가 싶어
요런 것과 https://gist.github.com/dlimpid/5454229
조런 것을 http://oksure.org/archives/3086
따라해봤는데 제가 초보라서 에러만 내고 있습니다.
한글과 가나/일본식 한자를 동시에 사용하는 방법을 알고싶습니다.
댓글 6
-
yihoze
2019.06.17 17:16
-
판돌이
2019.06.17 21:14
답변 고맙습니다.
오버리프에선 뭔가 에러가 나길래 texlive 2019 / win 10 에서 넣어봤습니다.
폰트가 없다는 메시지가 나와 l\texlive\2019\texmf-dist\tex\latex\noto 폴더에 noto sans/serif kr/jp 네가지 폰트를 다 받아서 집어넣었구요.
혹시 몰라서 위에는
\usepackage{noto} \usepackage{fontspec}이 두개를 선언하고 그 다음 아래쪽에 적어주신
\setmainhangulfont{NotoSerifKR-Light}[BoldFont=NotoSerifKR-Medium] \setsanshangulfont{NotoSansKR-Light}[BoldFont=NotoSansKR-Medium] \setmainhanjafont{NotoSerifJP-Light}[BoldFont=NotoSerifJP-Medium] \setsanshanjafont{NotoSansJP-Light}[BoldFont=NotoSansJP-Medium]이걸 넣었는데 역시 동일한 cannot be found 에러가 나네요.
뭘 더 해보면 좋을지 답변 부탁드립니다... ㅠㅠ
-
pi1234
2019.06.18 03:02
XeLaTeX을 사용하신다면 현재 사용하시는 시스템 전체에 폰트를 설치하셔야 할 것 같습니다.
-
yihoze
2019.06.18 08:35
c:\windows\fonts 폴더에 폰트를 설치하시고, fc-cache를 돌리세요.
-
판돌이
2019.06.18 14:09
추가 답변들 고맙습니다.
해결했습니다. ㅠㅠ
* 일단 글자가 안보이는 것은 폰트문제일 수 있다는 것을 알게 되었네요.
** 추가질문입니다. kotex와 xeCJK 등은 충돌나는 패키지인걸까요?
** 어떤 폰트는 usepackage로 쓸 수 있고 어떤 폰트는 별도로 설치해야하는 것인지 정리된 문서는 없으려나요?
* 폰트 설치와 폰트 캐시를 알게되었습니다.
** 제 경우는 폰트명이 예제와 달라서 그것과 맞춰줬더니 해결되었습니다.
** 폰트 캐시는 아래의 링크를 따라 했습니다.
https://winaero.com/blog/rebuild-font-cache-windows-10/
https://m.blog.naver.com/gagec001/221033057149 -
anonymous
2019.06.18 15:07
kotex, xeCJK는 충돌할 것 같습니다. kotex은 한글을 구현하는 여러가지 매크로의 집합체입니다. 사용하는 환경에 따라서 불러오는 패키지가 다릅니다. ( http://wiki.ktug.org/wiki/wiki.php/ko.TeX ) xeCJK는 xelatex을 이용하여 컴파일 하고 CJK 패키지를 고쳐서 중국어를 중심으로 한중일 ( 문서를 보니 중일한으로 적어두었더군요. ) 글자를 식자하는 패키지입니다. 그러므로, 비슷한 일을 하는 서로 다른 패키지를 한 곳에서 사용하면 문제가 없는 것이 더 이상할 듯 합니다. xeCJK를 쓰시려면 ko.TeX은 사용하시지 않는 것이 좋아 보입니다.
latex, paflatex 등의 예전 컴파일러를 사용한다면, 글꼴을 사용하기 위해서 미리 준비하여야 할 일이 많습니다. 이러한 선행 작업을 미리 해 준 package가 필요하였습니다. 그러나 xelatex, lualatex등 새로운 컴파일러를 사용한다면 대부분의 truetype과 opentype 글꼴에서 문제가 없습니다. fontspec 패키지의 설명을 읽어 보시고, xetex.ko , luatex.ko 의 설명서도 찾아서 읽어 보시면 이해하시기 쉬우실 것으로 생각합니다.
패키지 문제라기보다 폰트 문제로 봐야겠지요. 한글과 가나와 일본 한자가 다 들어가 있는 폰트를 찾아쓰면 될 터인데요. 이를테면 Noto Serif CJK 같은 거요. 아니면 폰트를 따로 지정해서 써야겠지요. 저는 이렇게 씁니다.
\setmainhangulfont{NotoSerifKR-Light}[BoldFont=NotoSerifKR-Medium] \setsanshangulfont{NotoSansKR-Light}[BoldFont=NotoSansKR-Medium] \setmainhanjafont{NotoSerifJP-Light}[BoldFont=NotoSerifJP-Medium] \setsanshanjafont{NotoSansJP-Light}[BoldFont=NotoSansJP-Medium]