KTUG마당은 KTUG를 방문하는 모든 이용자가 대화를 나누고 소식을 전하는 곳입니다.
- 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
- Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
- TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
- MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
- 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
- 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
- 사용하는 편집기는 CKeditor입니다. 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한줄을 비웁니다. 글줄만 바꾸려면 shift-enter 를 누르시면 <BR>가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
자유글 구운몽에 이은 숙향전
2010.04.22 19:37
지난번 구운몽 때 이호재 님께서 읽기 어렵다고 하시어서 이번에는 현대어로 옮겨 봤습니다.
권위없는 현대어 번역이므로 믿지 마시기 바랍니다. 원문을 보실 분을 위하여 소스 첨부하였습니다.
디자인은 책세상문고를 흉내내어 본 것입니다.
(문고본 디자인의 스타일 코드는 공개하지 않습니다.)
댓글 13
-
Progress
2010.04.22 20:16
-
샘처럼
2010.04.22 22:12
감사히 읽겠습니다.
순간적으로 구운몽을 현대어로 패러디한 숙향전인줄 알았습니다. ^^;
-
hermian
2010.04.23 05:26
케.이.턱 문고... 자지러 주는 줄 알았습니다. ㅋㅋ -
mltsr
2010.04.23 12:23
뭔진 모르지만 감사히 읽겠습니다. ^^;
-
dynamics
2010.04.23 13:36
숙향전의 무대도 중국 동남지역이지요? 재야 사학자들이 주장하는 옛 우리땅이라고...
잘 읽었습니다.
앞으로 출간 계획은 어떻게 되나요?
케이턱 문고...
-
yihoze
2010.04.23 20:31
국어사전에도 나오지 않는 말들이 아주 많네요. (바장이다가 아주 맘에 드는 말입니다.) 이렇게 재미난 이야기가 있는 줄 오늘 안 것이 신기할 따름입니다. 3D 영화로 만들면 아바타 못지 않겠는데요. 그런데 전기수에게 돈을 던지듯, 뭘 해야 권지하를 볼 수 있겠는지요?
-
karnes
2010.04.27 09:55
끝까지 있는 것으로 새로 올렸습니다.
-
yihoze
2010.04.28 17:58
잘못된 책을 바꿔주시지 않는다 하나, 오자는 바로잡아 주시리라 믿습니다. 105 쪽 끝 줄, "초옹 괄"이 "초왕 왈"의 오자로 사료되옵니다.
-
karnes
2010.04.29 00:25
오자를 바로잡아 올려주시면(소스 파일이 있으니깐요) 반영하겠습니다.
-
yihoze
2010.04.29 08:32
수정하였습니다.
-
karnes
2010.04.30 09:18
고맙습니다. 음... 관심을 보여주셨으니 앞서 올렸던 구운몽도 이 비슷하게 만들어볼까요?
새 판으로 수정해서 올렸습니다.
-
Progress
2010.04.29 14:58
허헛! 판권이 더 재미난 책이군요.
-
dd
2014.06.09 18:05
원문 보다 모르는 어휘 잘 알아갑니다 ㄳㄳ
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
799 | 수형도 | Hoze | 2010.04.20 | 30081 |
» | 구운몽에 이은 숙향전 [13] | karnes | 2010.04.22 | 34439 |
797 | 오랜만에 글남기네요. ^^ [5] | 에드 | 2010.04.23 | 28503 |
796 | [요청] 관리자님께, 스팸 댓글 등에 관하여 [2] | karnes | 2010.04.29 | 28052 |
795 | [잡담] 사귀다/바뀌다 + 었 [5] | karnes | 2010.04.30 | 31560 |
794 | ubuntu 10.04(천사?) 업그레이드 하니... [1] | gnuybig | 2010.04.30 | 30580 |
793 | PDF form [3] | yihoze | 2010.05.02 | 37308 |
792 | [샘플문서, 소스] 금강경 언해, 금강경 [3] | karnes | 2010.05.06 | 31951 |
791 | [잡담] PDF와 HTML [2] | yihoze | 2010.05.07 | 34733 |
790 | [잡담] 인디자인이 책 만드는 툴인가? [12] | yihoze | 2010.05.07 | 35512 |
789 | moniwiki와 texlive [1] | yihoze | 2010.05.07 | 40689 |
788 | serif의 우리말 [7] | yihoze | 2010.05.14 | 35160 |
787 | 벡터 EPS를 PNG로 바꿀 때 | yihoze | 2010.05.14 | 33724 |
786 | [토의] 스마트폰을 위한 PDF 제작시 고려해야 할 사항들 [22] | ChoF | 2010.05.14 | 40022 |
785 | [질문] 텍 라이브 폰트 라이선스 [1] | yihoze | 2010.05.14 | 31672 |
784 | 잘 다녀왔습니다. [2] | 에드 | 2010.05.15 | 30363 |
783 | 소프트매직에서 헤움글꼴 배포 [4] | Progress | 2010.05.16 | 75545 |
782 | [잡담] 저자로서 훌륭한 TeXnician [23] | yihoze | 2010.05.19 | 34089 |
781 | [잡담] 떠다니는 그림과 표에 대해 | yihoze | 2010.05.19 | 30992 |
780 | [링크]Wolfram alpha [5] | Kunggom | 2010.05.25 | 35264 |
어익후. 고전의 향연이로군요.
^^ 재미나게 읽겠습니다.