luatexko나 xetexko는 폰트를 테스트하기에는 좋지 않습니다. 폰트를 자동으로 대치하는 기능이 있기 때문입니다.

또한 루아텍보다는 지텍이 각종 글꼴 기능에 대한 지원이 우수하므로 우선 지텍으로 테스트할 것을 권장합니다.

\usepackage{fontspec}

\setmainfont{KOMACON.otf}

\newfontfamily\komaV{KOMACON.otf}[Vertical=RotatedGlyphs]

\XeTeXlinebreaklocale "ko"

\begin{document}

...

\end{document}

저작권자가 만화진흥원이 아니라 윤디자이군요.

요즘 폰트를 무료로 뿌려 놓는데,

비영리적 목적으로는 무료이지만 영리적 목적으로 쓰면 허락을 얻어야 한다고 해놓고

쇼핑몰이나 회사의 홈페이지에 사용되는 증거를 채증한 뒤,

법무법인을 통해서 라이선스 위반으로 위협해서 돈 뜯는 경우가 많습니다.

폰트 라이선스는 예방적 차원에서는 방어적으로 해석해야 합니다. 라이선스 대상자가 만화창작자와 일반인으로 되어 있습니다. 이런 경우 법인이나 사업자는 제외되어 있다고 간주해야 합니다. 즉, 만화에는 영리적 목적으로의 이용이 가능하지만, 만화 이외의 콘텐츠에는 별도의 허락이 없이는 영리적 이용이 불가능하다고 생각하심이 좋겠습니다.

틸데는 김도현 교수님께서 알려주신 방법대로 찍었습니다. 

http://www.ktug.org/xe/index.php?document_srl=27532&mid=blog

% aaa.tex

\documentclass{article}

\usepackage[hangul]{xetexko}

\setmainfont{KOMACON}[Ligatures=TeX]

\newfontfamily\komaV{KOMACON}[Vertical=RotatedGlyphs]

% \XeTeXlinebreaklocale "ko"

\usepackage{jiwonlipsum}

\begin{document}

\section{가로쓰기}

가./나\{<다!라?>\}마/바[사]아'자"차`\textasciitilde\textasciitilde

\jiwon[1]

\char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E 

\char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e 

0123456789 ! \# \$ \% \^ \& * ;

\char"0040 \@ \verb!% \char"0040는 식자되고 \@는 식자되지 않는다.!

\section{세로쓰기는 지원하지 않는다.}

\begin{vertical}{8cm}

가./나\{<다!라?>\}마/바[사]아'자"차`\textasciitilde\textasciitilde

\jiwon[1]

\char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E 

\char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e \char`^^^^007e 

0123456789 ! \# \$ \% \^ \& * ;

\char"0040 \@ \verb!% \char"0040는 식자되고 \@는 식자되지 않는다.!

\end{vertical}

\end{document}

\@ \^ 따위가 특수한 의미를 지니고 있다는 걸 서양사람이 아닌 우리로서는 종종 잘 잊어버립니다.

또한 세로쓰기에는 세로쓰기용 글꼴(여기서는 \komaV)을 명시적으로 선언해야 합니다.

그런데 세로쓰기의 구두점은 원칙적으로 아스키문자가 아닌 전각문자여야 합니다. 오픈타입 속성으로 fwid를 제공하는 글꼴이라면 이 속성을 켜서 아스키문자를 전각문자로 자동대치할 수 있겠습니다만, 문제의 저 글꼴은 fwid 속성을 가지고 있지 않더군요. 따라서 세로쓰기에 쓰일 텍스트는 애초 입력할 때부터 전각이 되도록 주의해서 입력해야 합니다.

하하하, 맞아요. 

\@과 \^는 그렇게 식자하는 게 아니었죠. 

백슬래시와 합쳐서 쓰는 특수문자는 다음 정도였는데 깜빡했습니다.

\# \$ \% \^{} \& \_ \{ \} \~{}

세로쓰기도 기껏 폰트에 RotatedGlyphs를 지정해놓고 선언하지 않았더라고요. 

% aaa.tex

\documentclass[a4paper]{oblivoir}

\usepackage{fapapersize}

\usefapapersize{*,*,20mm,*,15mm,*}

% \usepackage[hangul]{xetexko}

\setmainfont{KOMACON}[Ligatures=TeX]

\newfontfamily\komaV{KOMACON}[Vertical=RotatedGlyphs]

% \XeTeXlinebreaklocale "ko"

\usepackage{jiwonlipsum}

\begin{document}

\section{가로쓰기}

\subsection{일반 문장부호}

가./나\{<다!라?>\}마/바[사]아'자"차`\textasciitilde\textasciitilde

\jiwon[1]

\subsection{halfwidth and fullwidth forms}

하수는 두 산 틈에서 나와 돌과 부딪쳐 싸우며， 그 놀란 파도와 성난 물머리와 우는

여울과 노한 물결과 슬픈 곡조와 원망하는 소리가 굽이쳐 돌면서， 우는 듯， 소리치는 듯，

바쁘게 호령하는 듯， 항상 장성을 깨뜨릴 형세가 있어， 전차 만승과 전기 만대나 전포 만가와

전고 만좌로써는 그 무너뜨리고 내뿜는 소리를 족히 형용할 수 없을 것이다． 모래 위에 큰

돌은 홀연히 떨어져 섰고， 강 언덕에 버드나무는 어둡고 컴컴하여 물지킴과 하수 귀신이

다투어 나와서 사람을 놀리는 듯한데， 좌우의 교리가 붙들려고 애쓰는 듯싶었다． 혹은

말하기를， ``여기는 옛 전쟁터이므로 강물이 저같이 우는 것이다'' 하지만 이는 그런 것이

아니니， 강물 소리는 듣기 여하에 달렸을 것이다．

\char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E 

0123456789 ! \# \$ \%  \& * ; \~{}

\char"0040 \char"005E \verb!\char"0040 \char"005E!

 \qquad \char"E000 \char"E001 \char"E002 \char"E003 

\section{세로쓰기}

\begin{vertical}{10cm}

\komaV

\subsection{한중일 문장부호}

하수는 두 산 틈에서 나와 돌과 부딪쳐 싸우며、 그 놀란 파도와 성난 물머리와 우는

여울과 노한 물결과 슬픈 곡조와 원망하는 소리가 굽이쳐 돌면서、 우는 듯、 소리치는 듯、

바쁘게 호령하는 듯、 항상 장성을 깨뜨릴 형세가 있어、 전차 만승과 전기 만대나 전포 만가와

전고 만좌로써는 그 무너뜨리고 내뿜는 소리를 족히 형용할 수 없을 것이다。 모래 위에 큰

돌은 홀연히 떨어져 섰고、 강 언덕에 버드나무는 어둡고 컴컴하여 물지킴과 하수 귀신이

다투어 나와서 사람을 놀리는 듯한데、 좌우의 교리가 붙들려고 애쓰는 듯싶었다。 혹은

말하기를、 『여기는 옛 전쟁터이므로 강물이 저같이 우는 것이다』 하지만 이는 그런 것이

아니니、 강물 소리는 듣기 여하에 달렸을 것이다。

\subsection{halfwidth and fullwidth forms}

하수는 두 산 틈에서 나와 돌과 부딪쳐 싸우며， 그 놀란 파도와 성난 물머리와 우는

여울과 노한 물결과 슬픈 곡조와 원망하는 소리가 굽이쳐 돌면서， 우는 듯， 소리치는 듯，

바쁘게 호령하는 듯， 항상 장성을 깨뜨릴 형세가 있어， 전차 만승과 전기 만대나 전포 만가와

전고 만좌로써는 그 무너뜨리고 내뿜는 소리를 족히 형용할 수 없을 것이다． 모래 위에 큰

돌은 홀연히 떨어져 섰고， 강 언덕에 버드나무는 어둡고 컴컴하여 물지킴과 하수 귀신이

다투어 나와서 사람을 놀리는 듯한데， 좌우의 교리가 붙들려고 애쓰는 듯싶었다． 혹은

말하기를， 『여기는 옛 전쟁터이므로 강물이 저같이 우는 것이다』 하지만 이는 그런 것이

아니니， 강물 소리는 듣기 여하에 달렸을 것이다．

\char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E \char"007E 

0123456789 ! \# \$ \%  \& * ; \~{}

\char"0040 \char"005E \verb!\char"0040 \char"005E!

\end{vertical}

\end{document}

저도 테스트해봤는데, 세로쓰기 조판 결과가 좀 다르네요. TL2016 xelatex 입니다.

저는 윈도7에서 TL2016 pretest, xelatex 사용했습니다. 

KOMACON 폰트는 otf가 아니라 ttf이고요. 

(소스는 앞선 댓글 것 사용, oblivoir 클래스)

김도현 교수님 결과보다 자간이 좀 성긴 느낌이 드네요

저는 교수님이 만드신 세로쓰기 sample 이 왜 오늘따라 멋져보일까요...@.@;