KTUG마당은 KTUG를 방문하는 모든 이용자가 대화를 나누고 소식을 전하는 곳입니다.
- 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
- Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
- TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
- MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
- 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
- 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
- 사용하는 편집기는 CKeditor입니다. 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한줄을 비웁니다. 글줄만 바꾸려면 shift-enter 를 누르시면 <BR>가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
자유글 <피지컬 리뷰> LaTeX 한글 포함 조판
2014.10.29 15:36
http://scienceon.haniDOTcoDOTkr/206375
족보 데이터 분석에 관한 재미있는 연구 소개 기사입니다. 중간에 LaTeX과 한글 이야기가 언급되어서 흥미롭습니다.
그리고, 영어저널 논문의 저자 이름에 한글 표기가 되는 건 거의 처음 본 듯한데요. 이건 새로운 건 아닌지요?
"사실 미국물리학회 저널인 <피지컬 리뷰> 시리즈에서는 몇 년 전부터 한국, 중국, 일본 저자 이름 뒤에 괄호를 치고 자국어 표기가 가능하도록 하는 정책이 시행되었습니다. 하지만 물리학자들이 주로 이 학회 저널에 투고할 때 사용하는 LaTeX이라는 조판 프로그램의 특성상 한글 입력이 그렇게 용이하지는 않아서 많이 사용되지는 않았죠. 하지만 이 논문은 주제의 특성상 한글 이름을 쓰는 것이 맞다고 생각해서 그렇게 했고요. 우리가 좀 더 뿌듯한 것은 저자 이름만이 아니라 본문 중에 등장하는 ‘족보’ 라든지 ‘본관’ 그리고 감사의 글에 등장하는 정하웅 교수님의 성함도 한글 병기가 가능했다는 것입니다. 우리는 시도해보고 저널 측에서 저자 이름 외에 한글 표기는 안 된다고 하면 포기할 생각이었는데, 저널 측에서 그것을 끝까지 실어 주어서 개인적으로는 나름 뿌듯합니다."
<피지컬 리뷰>에서 한글을 어떻게 조판했을지가 궁금하네요. 논문을 한 번 봤으면 좋겠네요.
댓글 5
-
nanim
2014.10.29 17:41
-
likesam
2015.01.07 12:19
용이하네요. ^^
-
...
2015.01.08 04:53
아마 많은 물리학자들이 옛날 miktex + WinEDT를 써서 그랬겠지요.
-
yihoze
2015.01.28 06:58
위의 예를 갖고 테스트해 보니 type1폰트가 있어야 하는 것으로 보입니다만, pdflatex에서 트루타입 폰트를 쓰려면 여전히 tfm을 만들어야 하나요?
-
nanim
2015.01.28 10:27
pdflatex에서 트루타입 폰트를 쓰려면 여전히 tfm을 만들어야 하나요?
네.
위의 예에서 nanummj를 쓴 것은 저자의 원고 작업시를 위한 것입니다. 저널의 한글 폰트를 저자가 지정할 수 없습니다.
https://journals.aps.org/authors/author-names-information
여기에 자세한 안내가 있고요,
이를테면 이렇게 하라는 겁니다.
revtex4는 pdflatex으로 컴파일해야 합니다.
실제로 출판되는 저널에서는 "바탕"으로 인쇄된다고 합니다.
벨루 어려울 것도 없는데 "용이하지 않아서... 사용되지 않았"다고 한 데 조금 불만입니다.