KTUG마당은 KTUG를 방문하는 모든 이용자가 대화를 나누고 소식을 전하는 곳입니다.
- 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
- Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
- TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
- MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
- 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
- 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
- 사용하는 편집기는 CKeditor입니다. 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한줄을 비웁니다. 글줄만 바꾸려면 shift-enter 를 누르시면 <BR>가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
현재 구결 예문은 아래아한글을 제외하면 사실상 입출력할 수 있는 방법이 없는 것 같습니다. 일단 이 문자들은 비표준이고 유니코드에도 포함되어 있지 않으므로 한양 PUA의 구결 코드 영역 [U+F67E]~[U+F77C]을 이용하는 도리밖에 없다고 합니다. ("문자표" 프로그램과 폰트를 이용하여 다른 워드에서도 어떻게든 할 수 있을 것 같기도 합니다만 무척 불편할 듯합니다.)
아래아한글은 제가 쓰지 않아서 잘 모르지만, 결국 Ctrl-F10으로 열리는 입력문자표를 이용하는 것이 아닐까 짐작합니다.
LaTeX에서 구결을 어떻게 해볼려면,
(1) 폰트가 필요합니다.
(2) 입력 방식을 마련해야 합니다.
첨부파일은 이 문제에 대하여 시도해본 것입니다. 들어 있는 폰트는 한양에서 구결 PUA 부분만 추려낸 것으로, 이 게시물 이외의 어떤 곳에도 배포/재배포할 수 없으며 오직 테스트/연구 목적으로만 활용하시기 바랍니다.
제가 어떤 개념으로 이 문제에 접근하였는지는 예시 문서를 보시면 금방 아실 수 있을 것입니다. 구결 문장을 입력해야 하는 것은 결국 고전 한문 문장을 재현하는 것일 수밖에 없으니 되도록 용이하게, 적어도 문자표에서 하나씩 찍어 입력하는 것보다는 낫게 했으면 좋겠는데 뭔가 썩 만족스럽지 않습니다. 기발한 아이디어나 의견을 제시해주십시오.
댓글 5
-
likesam
2021.05.19 14:00
-
yihoze
2021.05.20 14:00
한자로만 이루어진 게 아니군요. 몇몇 글자들은 히라가나와 흡사하네요.
-
큰바위
2021.05.20 14:56
구결에 대해서는 대략 20년 전 'KBS 역사스페셜'을 보시면 쉽게 아실 수 있습니다.
-
likesam
2021.05.22 11:50
위의 큰바위님의 답글을 보고 찾아 봤습니다. 아래의 URL로 보실 수 있습니다.
KBS역사저널 그날, KBS 역사스페셜 – 천 년 전 이 땅에 또 다른 문자가 있었다 / KBS 2002.10.12 방송, https://www.youtube.com/watch?v=rEcOR-Sc2Ac
국립한글박물관, [온라인 한글문화강좌] 1회 석독구결, 한문을 우리말로 읽고 기록하다, https://www.youtube.com/watch?v=-vaTqkjKuZ0
-
Tzetachi
2021.06.01 13:33
이미 알고 계신지는 모르겠지만, 구결학회에서 구결자들을 유니코드에 등록하기 위해서 준비하고 있는 것으로 압니다. 그에 따르면 새로운 글자들이 추가될 가능성이 있고, 구결자 배열이나 이음동자, 이체자 처리의 기준이 꽤 달라질 것 같은데, 이 점 참고하시면 좋을 듯합니다. 예를 들어, 아래의 김준수 외(2019)에서는 구결자 목록을 제시하면서 “以” 자에서 비롯된 F6DD–F6DF를 통합하고, “飛”에서 비롯된 구결자들의 대표음을 “ㄴㆍㄹ”이 아닌 “ㄴㆍ”로 제시합니다. (“飛”에 대해서는, 기원적으로는 동사 “ㄴㆍㄹ-”에서 비롯됐지만 주로 진행상 선어말어미 “-ㄴㆍ-”을 표기하는 데에 썼다는 점에서, 위키피디아의 구결 문자 목록표처럼 대표음을 “ㄴㆍㄹ”로 두면 입력에 불편이 있지 않을까 합니다.)
김준수, 배진솔, 엄상혁(2019), 구결자의 국제 표준 문자 코드 등록 방안:
http://journal.kstudy.com/ISS_Detail.asp?key=3721294&tname=kiss2002&code=YqldZWtoSqVtJTNEM9EkMCUmN/B%20Z%20xLJTNEVHJpZQ==
하정수(2019), 국제 표준 문자 코드 登錄을 위한 口訣字 基礎 資料 構築 現況:
http://journal.kstudy.com/ISS_Detail.asp?key=3721308&tname=kiss2002&code=YqldZWtoSqVtJTNEM9EkMCUmN/B%20Z%20xLJTNEVHJpZQ==
"구결"이 무엇인지 부터 찾아 보고, 구결에 대해서 이해하여야 말씀을 드릴 수 있겠습니다.