Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
먼저 오해없으시라고 한가지 밝혀두면, 제가 본문의 DPSC, CPGS 작업자이구요, 여기서 작업이라고 하는건, 현재 질문자님께서 요청하시는 [위키문서의 TeX 포팅]이지, 원문 번역과정은 일체 없었습니다. 이 점 다시 한번 강조하구요.
저는 두 작업을 맡으면서 200만원 상당의 수고비를 받고 일을 했는데요, DPSC나 CPGS는 원문 TeX source가 없어서, DPSC같은 경우는 현재 질문자님께서 원문 책을 직접 구입해 보내주시고, 제가 그 책 스타일대로 [스타일 코딩 + 위키 복붙 to TeX 소스]로 작업했구요. CPGS는 pdf 문서로 공개된 것이 있어 그 스타일대로 DPSC와 같은 작업을 했습니다. 소요시간은 2주 정도 되지만, 그 안에 DPSC 책 배송기간과 제 개인적인 네트워크 작업 및 기타등등을 제외하면 실 소요시간은 1주일 정도밖에 걸리지 않았던 작업입니다. 그러니까 책 하나당 3~4일이면 끝나는 작업분량이구요. 출판사사장님께서 적어주신 것처럼 그렇게 복잡하게 진행되지는 않았습니다. 일을 맡기신 분께서도 작업결과에 만족하셨고요.
원래는 제 일정이 급한 상황이 아니라면 SBE까지 작업했을 겁니다. 하지만 저도 사정이 있는지라, 세 번째 작업을 맡지 못하였구요, 대신 저보다 훨씬 내공이 깊으신 분들이 많은 KTUG에 의뢰를 해보시라고 소개했습니다.
SBE는 이야기가 더 쉬워지는게 기존의 원문의 TeX source가 공개되어 있어, 작업자가 스타일 코딩을 생으로 처음부터 할 필요가 없습니다. 단지 xetex으로 잘 컴파일 될 수 있도록, 오래된 문서의 패키지 호환성만 작업해주고, 위키 복붙만 하면 되죠.
이야기가 길어졌는데, 무튼 알바에 대한 의사가 없다면, 그냥 무시하면 되는 글이 아닌가 싶습니다. 나머지 출판관련 사항은 현재 질문자님께서 처리할 사항이지, 그걸 일일이 지적하는건 오지랖을 넘어 실례라고 생각합니다. 제가 [KTUG에는 좋은분이 많아서 금방 도움을 주실 수 있는 분이 나타나실 겁니다]라고 소개를 했는데, 이런 댓글이 달리니까 왠지 좀 송구스러운 마음이 들어 길게 적습니다.
여기서 작업이라고 하는건, 현재 질문자님께서 요청하시는 [위키문서의 TeX 포팅]이지,
원문 번역과정은 일체 없었습니다. 이 점 다시 한번 강조하구요.
저는 두 작업을 맡으면서 200만원 상당의 수고비를 받고 일을 했는데요, DPSC나 CPGS는
원문 TeX source가 없어서, DPSC같은 경우는 현재 질문자님께서 원문 책을 직접 구입해 보내주시고,
제가 그 책 스타일대로 [스타일 코딩 + 위키 복붙 to TeX 소스]로 작업했구요.
CPGS는 pdf 문서로 공개된 것이 있어 그 스타일대로 DPSC와 같은 작업을 했습니다.
소요시간은 2주 정도 되지만, 그 안에 DPSC 책 배송기간과 제 개인적인 네트워크 작업
및 기타등등을 제외하면 실 소요시간은 1주일 정도밖에 걸리지 않았던 작업입니다.
그러니까 책 하나당 3~4일이면 끝나는 작업분량이구요. 출판사사장님께서 적어주신 것처럼
그렇게 복잡하게 진행되지는 않았습니다. 일을 맡기신 분께서도 작업결과에 만족하셨고요.
원래는 제 일정이 급한 상황이 아니라면 SBE까지 작업했을 겁니다. 하지만 저도 사정이
있는지라, 세 번째 작업을 맡지 못하였구요, 대신 저보다 훨씬 내공이 깊으신 분들이 많은
KTUG에 의뢰를 해보시라고 소개했습니다.
SBE는 이야기가 더 쉬워지는게 기존의 원문의 TeX source가 공개되어 있어, 작업자가
스타일 코딩을 생으로 처음부터 할 필요가 없습니다. 단지 xetex으로 잘 컴파일 될 수
있도록, 오래된 문서의 패키지 호환성만 작업해주고, 위키 복붙만 하면 되죠.
이야기가 길어졌는데, 무튼 알바에 대한 의사가 없다면, 그냥 무시하면 되는 글이 아닌가
싶습니다. 나머지 출판관련 사항은 현재 질문자님께서 처리할 사항이지, 그걸 일일이 지적하는건
오지랖을 넘어 실례라고 생각합니다. 제가 [KTUG에는 좋은분이 많아서 금방 도움을
주실 수 있는 분이 나타나실 겁니다]라고 소개를 했는데, 이런 댓글이 달리니까 왠지 좀
송구스러운 마음이 들어 길게 적습니다.