Q&A 마당은 텍 관련 질문/답변을 위해 만들었습니다.

  • 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
  • 질문 전에 아래를 읽어 보세요. 좋은 질문이 좋은 답을 받을 수 있는 좋은 방법입니다.
    • 질문에 맞는 제목을 붙이세요. 질문의 내용과 관련없는 "고수님", "긴급질문", "도와주세요"와 같은 제목은 답이 잘 올라오지 않습니다. 이 게시판에 올라오는 모든 글은 질문입니다. 굳이 [질문], [Q]를 적으실 필요도 없습니다.
    • 내용을 충실히 적어 주시고, 같은 상황을 재현할 수 있는 최소한의 예제가 같이 있어야 합니다.
    • 최소 예제는 "Minimal working example"을 읽어 보세요.
  • 파일을 첨부하실 때에는 가능한 압축하여 파일 크기를 줄여서 올려주시길 바랍니다.
  • 개인적으로 사용하신 글꼴이 들어 있는 경우, preparefont.sty에 관한 답변을 참조하세요.
  • 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
    • 금지어에서 ktug, stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, google.com, sil.org, kopus.org 등은 해제하였습니다.
  • MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
  • 사용하는 편집기는 CKeditor입니다.
    • 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한 줄을 비웁니다.
    • 글줄만 바꾸려면 [shift-enter]를 누르면 <BR> 태그가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
    • 수식를 문서내에 삽입하시려면 에디터를 툴바에서 [소스]를 눌러 HTML로 입력할 수 있게 바꾸신 후 <pre> </pre> tag를 사용하셔서 <pre> 여러 줄의 수식 </pre>처럼 입력하시면 좋습니다.

다국어

2011.01.24 15:22

yihoze 조회 수:55427

위키백과에 가면 언어를 선택하는 링크들이 있습니다.

http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page


그 부분의 소스를 에디터에 복사해서 보면 글자들이 모두 (아랍어, 힌디어, 타밀어 등등) 잘 보입니다. 저는 Fixedsys Excelsior 폰트를 에디터에서 쓰는데 Times New Font로 바꾸어도 다 잘 보입니다.


그런데 Times New Font 글꼴만 써서 XeLaTeX으로 컴파일하면 아랍어, 힌디어 같은 글자들이 나타나지 않습니다. 


\newfontfamily{\HI}[Script=Devanagari]{Times New Roman}


이렇게 하면 Times New Roman에 Devanagari 스크립트가 없다고 경고 메시지가 나옵니다.


\newfontfamily{\HI}[Script=Devanagari]{Nakula}


그래서 힌디어 폰트를 구했습니다. 심심풀이로 시작한 건데 글꼴들을 구하는데 시간을 많이 허비했습니다.


웹브라우저에서는 다 잘 나오는데 텍에서 쓰려면 왜 그렇게 복잡하냐고 묻는다면 뭐라 답해야 할지요?


\documentclass{article}


\usepackage{fontspec}


\setmainfont{Times New Roman}


\newfontfamily{\CJK}[Script=CJK]{HCR Batang}

\newfontfamily{\KZ}[Script=Kazakh]{Times New Roman}

\newfontfamily{\AR}[Script=Arabic]{Scheherazade}

\newfontfamily{\FA}[Script=Persian]{FreeFarsi}

\newfontfamily{\HE}[Script=Hebrew]{Ezra SIL}

\newfontfamily{\HI}[Script=Devanagari]{Nakula}

\newfontfamily{\TA}[Script=Tamil]{ELCOT-Unicode}

\newfontfamily{\TH}[Script=Thai]{Angsana New}

\newfontfamily{\VI}[Script=Vietnamese]{Times New Roman}


\newcommand\langacr[3][]{\MakeUppercase{#2} {#1 #3}\newline}


\begin{document}

\setlength\parindent{0pt}


\langacr[\AR]{ar}{العربية}

\langacr{be}{Беларуская}

\langacr{ca}{Català}

\langacr{cs}{Česky}

\langacr{cy}{Cymraeg}

\langacr{da}{Dansk}

\langacr{de}{Deutsch}

\langacr{en}{English}

\langacr{es}{Español}

\langacr{et}{Eesti}

\langacr{eu}{Euskara}

\langacr{fa}{فارسی}

\langacr{fi}{Suomi}

\langacr{fr}{Français}

\langacr[\HE]{he}{עברית}

\langacr[\HI]{hi}{हिन्दी}

\langacr{hu}{Magyar}

\langacr{id}{Bahasa Indonesia}

\langacr{it}{Italiano}

\langacr[\CJK]{ja}{日本語}

\langacr{kk}{Қазақша}

\langacr[\CJK]{ko}{한국어}

\langacr{lmo}{Lumbaart}

\langacr{lt}{Lietuvių}

\langacr{lv}{Latviešu}

\langacr{mn}{Монгол}

\langacr{ms}{Bahasa Melayu}

\langacr{nl}{Nederlands}

\langacr{no}{‪Norsk (bokmål)‬}

\langacr{pfl}{Pälzisch}

\langacr{pl}{Polski}

\langacr{pt}{Português}

\langacr{ro}{Română}

\langacr{ru}{Русский}

\langacr{sk}{Slovenčina}

\langacr{sl}{Slovenščina}

\langacr{sv}{Svenska}

\langacr[\TA]{ta}{தமிழ்}

\langacr[\TH]{th}{ไทย}

\langacr{tr}{Türkçe}

\langacr{tt}{Татарча/Tatarça}

\langacr{uk}{Українська}

\langacr{uz}{O'zbek}

\langacr[\CJK]{zh}{中文}

\end{document}


langacr.png

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 Minimal Working Example을 첨부해주세요 [2] nanim 2015.06.23 110969
2462 차례에 페이지번호 없애기 [2] 안재형 2011.01.12 165737
2461 Oblivoir에서 부분적으로 [footnote] 옵션 제한 [5] TeX Addict 2011.01.15 77475
2460 XeTeX으로 만든 pdf의 버전을 조정하는 법 [3] progress 2011.02.06 65807
2459 [완료]kotex.sty 질문 있습니다. [8] 구임수 2011.04.12 62372
2458 TnXTeX 컴파일 에러 [3] TeX 2011.01.14 60936
» 다국어 [3] file yihoze 2011.01.24 55427
2456 논문 인준지 작성 방법 [3] file TeX Addict 2011.01.16 52970
2455 oblivoir에서 IPA 쓰기 [5] Dennis 2011.01.18 51074
2454 mactex2010(texshop) 한글입력 관련 질문 드립니다. [5] QP 2011.01.12 50820
2453 XeTeX에서 특수기호 사용 [6] TeX Addict 2011.01.16 50270
2452 표만들기에 관한 질문이요? [3] 이재환 2011.01.14 49399
2451 \sum의 첨자를 아래로 내리는 방법 [2] 오종보 2011.01.12 48823
2450 컴파일 방식에 따른 Adobe pdf 출력의 차이(아래 질문과 별개임) [3] file TeX Addict 2011.01.16 48659
2449 MacTex 설치에 관한 질문입니다. [21] polydisc 2011.10.12 46903
2448 컴파일 방식에 따른 조판형태 차이 [7] TeX Addict 2011.01.15 46876
2447 TeX 에서 LaTeX 변환과정에서 질문 드립니다. [3] 학생 2011.01.20 45229
2446 MacTeX2013+oblivoir(xelatex)에서 장절 표제를 한자로 표시 [3] file hwaomboy 2013.12.31 44585
2445 우분투 10.10에서 texlive 2010 설치가 안되요 ㅠㅠ [2] ryan 2011.01.16 44409
2444 [lyx] citation 창에서 오직 열 몇개의 아티클만 나오는데 사실은 300개가 넘거든요.. [3] file woogidc 2012.04.20 42328



XE Login