Q&A 마당은 텍 관련 질문/답변을 위해 만들었습니다.
- 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
- 질문 전에 아래를 읽어 보세요. 좋은 질문이 좋은 답을 받을 수 있는 좋은 방법입니다.
- 질문에 맞는 제목을 붙이세요. 질문의 내용과 관련없는 "고수님", "긴급질문", "도와주세요"와 같은 제목은 답이 잘 올라오지 않습니다. 이 게시판에 올라오는 모든 글은 질문입니다. 굳이 [질문], [Q]를 적으실 필요도 없습니다.
- 내용을 충실히 적어 주시고, 같은 상황을 재현할 수 있는 최소한의 예제가 같이 있어야 합니다.
- 최소 예제는 "Minimal working example"을 읽어 보세요.
- 파일을 첨부하실 때에는 가능한 압축하여 파일 크기를 줄여서 올려주시길 바랍니다.
- 개인적으로 사용하신 글꼴이 들어 있는 경우, preparefont.sty에 관한 답변을 참조하세요.
- 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
- 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
- MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
- 사용하는 편집기는 CKeditor입니다.
- 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한 줄을 비웁니다.
- 글줄만 바꾸려면 [shift-enter]를 누르면 <BR> 태그가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
- 수식를 문서내에 삽입하시려면 에디터를 툴바에서 [소스]를 눌러 HTML로 입력할 수 있게 바꾸신 후 <pre> </pre> tag를 사용하셔서 <pre> 여러 줄의 수식 </pre>처럼 입력하시면 좋습니다.
kotex 패키지에서 중국어 관련 질문합니다.
2015.06.01 17:50
안녕하세요.
지금 논문 작성 중인 학생입니다.
현재 논문을 한글판으로 쓰려고 합니다만, 중국어가 필요해서 중국어 식자도 가능해야 하는 상황입니다.
한글판 논문을 작성하려고 선언문에 다른 분이 했던 kotex 패키지로 선언했습니다.
\usepackage[cjk,hangul,usedotemph]{kotex}
돌려보니 여기서 표, 그림 등을 한글로 표기하려면 "cjk"가 꼭 필요하더군요.
그런데 중국어를 식자하려고 하니 선언문에
\usepackage{dhucs-trivcj}
를 넣어 주어야 하는데 이 패키지는 {kotex} 옵션의 [cjk]와 동시에 사용할 수가 없습니다.
계속하여 에러 메시지가 뜹니다.
만약 [cjk] 옵션을 빼면 장, 절은 한글로 표기되는데 표, 그림 등은 영어로(figure, table 등) 표기됩니다.
어떻게 하면 중국어 식자도 가능하고 표, 그림 등도 한글로 표기되게 할 수 있을가요?
원인을 알려주시면 고맙겠습니다.
참고로, 저는 이 사이트에서 다운한 texlive 2014 버전을 사용하고 있습니다.
컴파일은 pdfTexify로만 합니다.
아래 코드를 첨부했는데, 한 가지 설명 드리자면,
%\usepackage{dhucs-trivcj}
%\chinese{为什么为什么不能显示中文？}
이 두 문구는 앞에 "%"를 달았습니다.
앞서 말씀 드린 것처럼 이 패키지가 cjk 옵션과 충돌되기 때문입니다.
그리고 한 가지 더 묻고 싶은 건 아래 예를 돌려보면 그림이 section 앞에 나오는데 이건 무슨 원인인가요?
(개인적으로는 앞의 선언문에서 뭔가 순서가 바뀌어서 그런 것 같은데요..ㅠ 정확히는 모르겠습니다.)
제가 텍 공부가 많이 부족하지만 아시는 분들께서 자세히 설명해주시면 고맙겠습니다.
% !TEX TS-program = pdfTexify
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{multirow}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{caption}
\captionsetup[table]{justification=centering}
\usepackage{threeparttable}
\usepackage{longtable,supertabular}
\usepackage{dcolumn}
\newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{-1}}
\usepackage{array}
\usepackage{arydshln}
\usepackage{etex}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{times}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{tikz}
\usepackage{pgflibraryarrows}
\usepackage{pgflibrarysnakes}
\usetikzlibrary{intersections}
\usetikzlibrary{decorations.pathmorphing}
\usetikzlibrary{backgrounds}
\usetikzlibrary{positioning}
\usetikzlibrary{fit}
\usetikzlibrary{petri}
\usetikzlibrary{shapes.geometric}
\usetikzlibrary{calc}
\usetikzlibrary{patterns}
\usepackage{listings}
\usepackage[all]{xy}
\usepackage{verbatim}
\usepackage[cjk,hangul,usedotemph]{kotex}
\usepackage{graphicx}
%\usepackage{dhucs-trivcj}
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf
\input glyphtounicode\pdfgentounicode=1
\fi
\begin{document}
\section{그림과 표}
\subsection{오류}
\begin{figure}
\centering
\begin{tikzpicture}
[
place/.style = {circle,draw=black,fill=blue!0,thick,inner sep=1pt,minimum size=2mm},
]
\node[place] at (3,0) (1) {1};
\node[place] at (4.5,0) (2) {2};
\node[place] at (6,0) (3) {3};
\node[place] at (7.5,0) (4) {4};
\draw (1) -- (2);
\draw (2) -- (3);
\draw (3) -- (4);
\end{tikzpicture}
\caption{예}
\end{figure}
为什么不能显示中文？
%\chinese{为什么为什么不能显示中文？}
\begin{table}[htbp]
\footnotesize
\centering
\setlength{\abovecaptionskip}{0pt}
\setlength{\belowcaptionskip}{0pt}
\caption{예}
\begin{tabular}{ccc}
\hline
a & b & c \\
\hline
1 & 2 & 3 \\
\hline
\end{tabular}%
\label{tab:addlabel}%
\end{table}%
\end{document}
댓글 5
-
DohyunKim
2015.06.01 19:53
-
텍사랑
2015.06.01 21:35
빠른 답변 정말로 감사합니다~~~~
잘 작동 됩니다~
그리고 원래 질문에서 한 가지 더 묻고 싶은데요,
왜 컴파일하면 그림 1이 섹션 위에 있나요?
혹시 저의 컴퓨터에서만 그런지? 아니면 다른 원인이 있나요?
다시 한번 빠른 답변 감사드립니다.
-
Progress
2015.06.01 21:50
figure 환경에 인자를 넣어보세요.
\begin{figure}[h] % <== t/b/h/p/!
참고: http://faq.ktug.org/faq/%B6%B0%B4%D9%B4%CF%B4%C2%B0%B3%C3%BC#s-1.4
-
텍사랑
2015.06.01 21:57
와~~ 해결 되었습니다.
원래 이런거였네요!
사실 계속 쓰면서도 무슨 원인인지 잘 몰랐었는데. --;;
현재는 논문 작성 중이라 여력이 없는데,
완성 후에는 꼭 다시 한번 첨부터 꼼꼼히 배워야겠습니다.!
Progress님, 정말로 감사합니다.
여러 분 모두 좋은 밤 되시기를~~~ㅎㅎ
-
yihoze
2015.06.02 17:05
잠시 cjk-ko가 뭐지 갸우뚱거리다가 kotex 설명서를 보고 상기했습니다. cjk 패키지 옵션 없이 중국어 식자가 가능한데, 그리고 한국어가 주가 되는 문서로 보이기 때문에 cjk 옵션을 쓰지 않는 것이 오히려 더 낫지 않을까 싶습니다. 아무튼 이 글타래가 도움이 되기를 바랍니다.
http://www.ktug.org/xe/index.php?document_srl=204028&mid=KTUG_QnA_board
cjk-ko를 쓰시는군요.
cjk-ko는 cjk 패키지 위에서 작동하기 때문에 cjk 패키지가 제공하는 기능을 전부 사용할 수 있습니다.
따라서 중국어를 식자하려면 다음을 프리앰블에 추가한 후,
본문에서는 환경으로 감쌀 때는 \begin{Chinese}不能显示中文？\end{Chinese} 처럼, 인자 있는 명령으로 쓸 때는 \chinese{不能显示中文？} 처럼 사용하면 됩니다.