KTUG마당은 KTUG를 방문하는 모든 이용자가 대화를 나누고 소식을 전하는 곳입니다.

  • 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
  • Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
  • TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
  • MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
  • 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
    • 금지어에서 ktug, stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, google.com, sil.org, kopus.org, github.com, .io, wiki.com등은 해제하였습니다.
  • 사용하는 편집기는 CKeditor입니다. 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한줄을 비웁니다. 글줄만 바꾸려면 shift-enter 를 누르시면 <BR>가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.

자유글 TL 2021 TL Manager 번역 파일

2021.04.05 16:07

Dennis 조회 수:81

며칠 전에 올렸던 'TeX Live 2021 공개'글에서 TL Manager 한국어 번역 파일을 일부 만들었다고 올렸는데, 일단 다 번역은 해 봤습니다. 그런데 이게 명령행에는 적용이 안 되고 GUI에만 적용이 되는 거였네요.

첨부된 파일의 압축을 푸시고 ko.po 파일을 TL 2021 설치 디렉터리 아래의 tlpkg/translations 디렉터리에 복사하시면 됩니다.

일단 한다고는 해 봤는데, 어느 맥락에서 나오는 메시지인지 파악을 못 한 게 대략 15~20% 정도 됩니다. 어떤 상황에서 나오는 메시지인지 최대한 보려고 했는데 도무지 제 능력으로 재현이 안 되는 것들이 적지 않네요. 저도 계속 테스트하면서 수정 보완할 수 있도록 노력하겠습니다. 다른 분들도 쓰시다가 어색한 부분 있으면 알려주시면 수정하겠습니다.

수정 보완이 좀 되면 TUG에 보내서 정식으로 포함시키는 것도 생각할 수 있을 듯합니다. 그런데 제가 그런 어마어마한 건 한 번도 해 본 적이 없어서 ^^

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 장애 복구 안내 [9] 관리자 2017.05.04 122414
964 시험지 또는 문제집 만들기 [7] file yihoze 2021.04.08 98
963 옛한글, pua 폰트를 활용해보자 [5] noname 2021.04.07 99
962 runbox? [3] file 판돌이 2021.04.08 67
» TL 2021 TL Manager 번역 파일 [3] file Dennis 2021.04.05 81
960 TeX Live 2021 공개 [11] file Dennis 2021.04.03 271
959 [잡담] latex 실행 시간 [2] noname 2021.04.03 125
958 시험지, 문제지, 학습지 제작에 필요한 몇 가지 [10] noname 2021.03.29 287
957 LaTeX로 멋진 출판을 할 수 있는 편집자를 모십니다. kyungmoon 2021.03.23 325
956 수식 한글 ( xetexko v3.0 (2021-03-20) 이후 부터 변경 사항 ) [1] file ischo 2021.03.26 254
955 [제안] 문서 샘플을 공유해주십시오 [11] noname 2021.03.19 459
954 올려주신 HzGuide를 템플릿으로 Rmarkdown 연결한 문서 아웃풋입니다. [3] file 이삭 2021.03.20 270
953 텍 문서들을 한 파일에 담아 두고 심심할 때 꺼내 보기 [7] file yihoze 2021.02.23 547
952 ksbaduk 2021 [8] file noname 2021.03.16 333
951 oblivoir 3.0의 은 글꼴 [1] file noname 2021.03.15 320
950 감사인사 드립니다. :) [5] 이삭 2021.03.11 306
949 hzguide 설명서 [16] file yihoze 2021.01.28 1022
948 텍라이브 2021 pretest 설치해보기 [3] file Progress 2021.03.03 420
947 텍 관련 책이 출판되었으면 좋겠습니다. [2] 플라워 2021.02.16 434
946 github blog와 latex [8] file euns 2020.12.11 1501
945 설 잘 쇠세요 [1] Progress 2021.02.12 403



XE Login