KTUG마당은 KTUG를 방문하는 모든 이용자가 대화를 나누고 소식을 전하는 곳입니다.

  • 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
  • Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
  • TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
  • MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
  • 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
    • 금지어에서 ktug, stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, google.com, sil.org, kopus.org등은 해제하였습니다.
  • 사용하는 편집기는 CKeditor입니다. 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한줄을 비웁니다. 글줄만 바꾸려면 shift-enter 를 누르시면 <BR>가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.

세벌님의 lshort 번역 등에 관한 게시판 관리자의 입장

안녕하세요. KTUG 게시판 관리자입니다.


lshort 번역과 wiki의 내용 개선 등에 관련하여 적극적인 관심과 참여를 보여주셔서 감사합니다. 한동안 조용하였던 게시판과 wiki 등에 새로운 바람을 불러일으켜 주시고, 잊고 있었던 lshort 최신판 번역에 주의를 환기시켜 주신 부분에 대해서 감사의 말씀을 드립니다. 이와 관련하여 몆 가지 당부의 말씀을 드리고자 합니다.


현재 진행하고 계신 lshort 번역은 개인 공간에서 해주시기 바랍니다.


lshort-kr은 이 커뮤니티의 대표성을 지닌 문서 가운데 하나입니다. 그 번역의 절차나 과정은 물론이고 결과 역시 이곳 ktug/kts를 대표하게 됩니다.


죄송한 말씀이지만 현재 진행 중인 세벌 님의 번역은 그러한 대표성을 확보하기에 미흡하다고 판단합니다.


초보자와 중/고급자가 커뮤니티에서 활동할 수 있는 영역은 다릅니다. 초보자로서 궁금한 것은 물어보고 공부를 하시는 것은 당연히 권장되어야 할 일이며, 초보자로서 부족한 부분에 대한 문의와 필요한 개선사항 등을 요청하시는 것은 바람직한 행동이나, 자신이 기여할 수 없는 부분에서 문제를 만드는 것은 전체 커뮤니티를 위하여 바람직하지 않습니다.


즉, 개인적으로 하시는 일과 공개적인 자리에서 하시는 일을 구분하여 주시기를 바랍니다. 좀 더 구체적으로 말씀을 드리자면, lshort 문서를 개인적으로 번역하시겠다는 활동은 개인적인 차원에서 공부하시면서 작업하실 수 있는 것이며 이는 것은 권장할만한 일입니다. lshort를 읽으시면 공부도 되고, 이를 번역하기 위하여 실제 test code를 만들어 보고 시험하는 과정에서 배우는 것이 많기 때문입니다.


위키에 대한 수정을 자제하여 주시길 바랍니다.

ktug 위키는 다른 곳처럼 대화형이 아니라 참고문서로 활용하여온 전통이 있습니다. 또한, 객관적인 참고사항과 개인적인 의견에 대해서는 사용자들이 자발적으로 신중하게 구분해온 전통도 있습니다. 개인 페이지와 대화 영역을 제외하고는 개인 감상을 덧붙이지 않아 주시기를 바랍니다. 또한 수정이나 개선한 부분이 없이 발자취만을 남겨두시는 행위도 자제하여 주시기 바랍니다.


부탁드리는 바는 세벌님께서 만드신 lshort 번역 관련 페이지는 세벌님의 개인 공간과 그 하부 페이지로 옮겨달라는 것입니다. lshort를 번역하시겠다고 만드신 위키 공간이 차칫하면 KTUG혹은 KTS에서 공식적으로 작업하는 것으로 오인되기 쉬운 측면이 있기 때문입니다. 어느 정도의 시간이 흐른 후에는 이런 오인의 여지가 줄어들 수 있도록 페이지를 수정하겠습니다.


제 개인적인 판단을 덧붙이자면 현재 TeX의 입문자이신 세벌 님은 직접 lshort의 번역본을 만드시는 것보다 LaTeX 자체에 대해 공부하시면서 다른 방식의 기여를 하시는 것이 좋겠다는 것입니다. 한 가지 예를 들자면 lshort의 내용을 공부하셔서 얻은 정보를 바탕으로 faq 페이지를 만든다든지 하는 방식으로 기여할 방법이 있을 것이라는 말씀을 드리면서 이만 줄입니다.



Happy TeX’ing!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 장애 복구 안내 [9] 관리자 2017.05.04 97415
901 그림을 자신이 원하는 위치, 오른쪽, 왼쪽, 정가운데에 놓기 [1] file 큰바위 2020.04.18 1208
900 글꼴 효과 [3] file yihoze 2020.02.17 1229
899 텍 박스와 글루 이해하기 [3] 작나 2020.02.19 1239
898 KTUG과 KTS의 회원 정책 yihoze 2020.01.16 1258
897 CTAN 홈페이지 (2020년 1월 25일 11:50 현재) [1] file Progress 2020.01.25 1301
896 oblivoir와 HTML [9] noname 2020.02.10 1302
895 레이텍 파일 PDF의 '감리?', '리파인?' [7] Kriss 2020.02.26 1320
894 TeX 조판한 책이 출간되어 인사드리러 왔습니다. :-) [7] 윤세은 2020.06.03 1323
893 Noto Serif CJK [2] file yihoze 2020.01.20 1345
892 윈도우 10 + texlive 2019 설치기 판돌이 2020.02.13 1363
891 러브레터 2020 [23] file noname 2020.04.24 1384
890 제주서체와 제주어 입력 [6] file noname 2020.01.14 1390
889 [후기] 2020 한국텍학회 제13차 정기총회 및 학술대회 [3] file Progress 2020.02.19 1444
888 옛 한글 글꼴 문제. [5] file Stoneface 2020.01.11 1454
887 oblivoir클래스 명령어 불러 쓰기. [2] file 큰바위 2020.02.28 1460
886 기존 회원이 아닌데 회비를 납부하신 분 [1] yihoze 2019.12.13 1487
885 XeLaTeX으로 고대 이집트어 구현하기 완성. [2] file 김인동 2019.12.15 1504
884 LaTeX 고대 페르시아어 입력 문제 해결 [4] 김인동 2019.12.13 1517
883 옛한글 문서를 입력기 없이 [13] file noname 2020.01.19 1520
882 [과제] 공주대 워크숍 - 폰트 설정 file yihoze 2019.11.18 1656



XE Login